Le billet du lundi (37) 18.11.2013

"Physician, Heal Thyself" par Alda-Rana

 

Aujourd'hui, spécial audio!

Bon, c'est une semaine spéciale. Suivez bien Navicule et Eomode de près, très motivé à finir le Sixième Docteur très vite!

-

Je ne vais pas vous mentir, je ne sortirais pas grand chose cette semaine, et j'ajouterais sans doute les épisodes déjà uploader plus tard. Pour l'instant, ce n'est pas trop dans mes priorités (il se fait que samedi j'ai mon premier entretient pour mon mémoire. J'en profite pour faire un grand bisous à Alda - oui, oui, l'artiste de ce joli dessin là-haut - qui, elle, samedi, présente son doctorat. Allez, tu vas devenir Docteur le jour des 50 ans du Docteur, si ça c'est pas classe...)

 -

A propos de l'image qui illustre, seule et sobrement ce billet... Qui a eu le cœur qui a bondit comme moi, en le voyant, LUI????

-

Néanmoins, je reviens de Bruxelles, et j'ai rapporté un petit truc: le Doctor Who Magazine spécial 50 ans!

A l'intérieur, j'ai découvert un joli cadeau. Et comme très peu de whovians francophones ont accès à ce magazine, je trouvait ça terriblement injuste que vous n'y ayez pas droit.

Il s'agit du téléchargement gratuit de 9 histoires audio grâce à un petit code. Il est valable jusqu'au 28 février 2014, ne traînez donc pas!

Comment faire? Cliquez sur le lien sous chaque image d'audio. Inscrivez le code que je vous fournis avec le lien, et vous accéderez à l'offre... ou vous pourrez cliquer sur "télécharger". Certains sont déjà gratuit, sur soundcloud par exemple, mais ici vous pourrez les télécharger!
 

Cuddlesome

5ème Docteur

bigfinish.com/dwm50a

Access Code: cuddly 

Five a une belle voix, cela vous donneras peut-être envie d'en écouter plus?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mission of the Viyrans

5ème Docteur

bigfinish.com/dwm50b

Access Code: social

Five encore, dans une histoire du Main Range.

.

.

.

.

.

.

.

Urgent Calls

6ème Docteur

bigfinish.com/dwm50c

Access Code: earth1974

... que beaucoup ont déjà entendu, il est gratuit depuis longtemps. Six est fabuleux. Idéal pour commencer.

.

.

.

.

.

.

.

The Veiled Leopard

7ème Docteur

bigfinish.com/dwm50d

Access Code: montecarlo

Un McCoy sans McCoy, donc sans son accent particulier. Pour ceux qui ont peur de ne pas le comprendre...

.

.

.

.

.

.

.

.

The Sirens of Time Part 1

5ème, 6ème et 7ème Docteurs

bigfinish.com/dwm50e

Access Code: 3doctors

Un audio multidocteur tout en couleur!

.

.

.

.

.

.

.

.
.
 Destination Nerva Part 1

4ème Docteur

bigfinish.com/dwm50f

Access Code: drfoster

Le seul que je possède en "solide". Première histoire des Fourth Doctor Adventures, nous y retrouvons Leela!

.

.

.

.

.

.

.
.

Dark Eyes Part 1 

8ème Docteur

bigfinish.com/dwm50g

Access Code: pennywhistle

Une superbe histoire du 8ème Docteur, qui a la voix très claire et facile à suivre.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1963: The Assassination Games Part 1

7ème Docteur

bigfinish.com/dwm50h

Access Code: chunky

Difficile d'abord, la voix du 7ème Docteur est déconseillée aux débutants. Les parfaits bilingues se régaleront!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Short Trips - Rise and Fall

1er Docteur

bigfinish.com/dwm50j

Access Code: charlton

Un audio sur le Premier Docteur, raconté par William Russell (Ian)

.

.

.

.

Voila :) Bonne écoute!

VF DWClassic, Docteur 04, Saison 12, Histoire 075 : Robot (4 épisodes)

Vers la fiche du quatrième Docteur.

Retrouvez en vostfr ici !

Plus d'info sur les VF de la période Tom Baker...

Merci, D. et Jon pour l'upload

 

Partie 1

Partie 2

Partie 3

Partie 4

VF Docteur 4, Saison 12, N°78 : La Genèse des Daleks (6 épisodes)

Plus d'info sur les VF de la période Baker...

 

En vostfr ici!

Partie 1

 

-

Partie 2

 

-

Partie 3

 

 

-

Partie 4

 

-

Partie 5

 

-

Partie 6 : http://www.dailymotion.com/video/xr6jtz_doctor-who-12x04-...

 

-

Le billet du lundi (36) 10.11.2013

 (merci Alexandre pour l'image)

Bonjour à tous!

Tout d'abord, petites news des traductions:

Pir-art a traduit la première partie de The Leisure Hive.

Et sinon... Navicule et Eomode on refait des traductions pour quelques épisodes de Three, les premiers que Pir-art avait traduit (a cette époque-là, ses traductions étaient moins bonne, mais il c'est bien amélioré depuis, vous avez pu le juger vous-même). Il s'agit d'Inferno et Terror of the Autons.

Je n'ai pas encore mis à jour le comptage d'épisode... Et j'ai pas le temps de répondre aux commentaires... je suis un peu indigne ses temps-ci. Si vous avez vraiment une question ultra importante, je répond plus vite sur ask.

Restez attentif: mercredi, une petite surprise arrive pour vous :) de quoi vous faire patienter d'ici le 23 novembre.

(indice?)

 

D'autres choses... j'ai reçu mon exemplaire collector de The Light and The End. Numéro 01473 sur 10000.

Je vous le conseille très fortement. Idéal pour commencer les audios (en deux partie d'une heure, assez claire, même McCoy fait un effort!), une histoire géniale, pleins de compagnons, pleins de Docteur, pleins de fun.

(j'ai même eu un petit magazine de Big Finish avec :D)

 

 

 

Sinon, une dernière chose. Cela faisait longtemps que j'y pensais, c'est qu'il n'y avait pas de réel lieux de discussions pour les fans de la série classic sur Facebook; j'ai donc créé un groupe - déjà plutôt animé.

Si vous voulez nous rejoindre, vous êtes les bienvenu sur:

 

DOCTOR WHO CLASSIC - Groupe de fans français

 

Merci à Daelf pour notre bannière!

Voir certains épisodes hors du territoire Français

Il semblerait que Rutube nous ai fait une belle blague - c'était déjà arrivé avec wat.tv, c'est pour cela que je pensait que cela venait d'eux au départ.

Bref, il semblerais que le site soit bloqué en Belgique, et que nos lecteurs de là bas (a moi et à Navicule) ne puisse plus voir la période du premier Docteur. Fort embêtant! surtout que cela implique que je ne puisse moi-même pas les voir (étant en Belgique... ne pas voir les vidéos sur mon propre blog, c'est un comble).

 

Nous avons discuter tous les deux jusqu'assez tard (bon, après on a dérivé sur nos mémoires de fin d'études, ce qui explique que nous soyons si peu actif pour nos blog pour l'instant, c'est un sacré boulot tout ça), et il a trouvé une belle solution, la même à vrais dire que pour voir la BBC en direct les soirs d'épisodes.

Expat shield!

Alors, il s'agit d'un petit logiciel, téléchargeable ici, et que vous installez sur votre ordinateur. Il peut être soit allumé (petite icone "bouclier vert") soit éteint (petite icone "bouclier rouge"). Pour l'allumer, vous n'avez qu'a double-cliquer sur votre icone de bureau; une page internet s'ouvrira, avec un gros boutons rectangulaire vert ou rouge. S'il est sur rouge, mettez-le sur vert en cliquant, refermez la page internet.

Vous refaite la même chose pour l'éteindre.

Ce logiciel ne possède aucun virus (depuis le temps que je l'utilise pour voir la bbc ailleurs que sur la télé, mon ordi serait mort), néanmoins, comme il change votre adresse IP en faisant croire aux sites que vous visitez que vous n'êtes non pas basé chez vous, mais en Angleterre ou aux USA, si vous consultez vos mail pendant que le logiciel est en place, il se peut qu'a votre prochaine connexion vous ayez un mail de votre compte (surtout sur gmail) vous indiquant que "vous avez peut-être été piraté, car une connexion dans un pays lointain c'est fait sur votre compte". Ce n'était que vous, don't panic, vous ignorez le mail.

 

Bon visionnage!

Sur ce, comme il y a une sacrée bande de Whovian en Belgique, je voudrais leur faire un clin d'oeuil...

(Les Whovians Belges francophones à la FACTS! vous m'aurez reconnu cosplayée en Romana, avec l'écharpe)

Demain c'est la F.A.C.T.S.!

 

Il y a peut-être des belges dans mes lecteurs, ou des gens du nord de la France. Avec un peu de chance, vous viendrez demain voir Ian Glenn avec moi à la F.A.C.T.S., une convention qui se fait à Gand. (plus d'info sur mon article publié chez Gallifrance)

Vous m'y croiser, peut-être au stand de la belgian whovian united (nos collègues flamands) qui ont un TARDIS grandeur nature. En tout cas, si vous me croisez, sachez que je serais cosplayée en Romana II version city of death (comme l'année passée à la Japan expo belge) avec des cheveux court. De toute manière, si vous croisez une folle qui vous donne des flyers Minister of Chance, c'est moi! je prépare aussi des petites cartes avec le lien du blog.

(et en plus, j'ai un pass presse! trop bien :D )

 

Si vous ne savez pas comment venir, rejoignez-nous gare centrale, 9h15, quai numéro 4. J'aurais une grande écharpe.

Sur ce à demain peut-être!

Amicalemement,

Romana - Marie

The Web of Fear & Enemy of the World!

 

... et Gallifrance en parle bien mieux que moi!

Bref, plus que 97 à retrouver.

Question: y-a-t-il un sous-titreur motivé pour traduire ses deux histoires?

Confirmation de la redécouverte!

 

ENFIN!

la BBC a enfin décidé d'officialiser ce qui n'était plus vraiment un secret pour personne: la redécouverte d'épisodes de la série classic en Ethiopie!

 

Comme nous n'avons pas encore les détails - a savoir quels épisodes "inédits", et leurs nombres, ont étés retrouvés- faisons un petit rappel des événements qui ont précédés, durant ses longs mois d'attente ou nous pensions qu'ils avaient été effectivement retrouvés... sans en avoir la confirmation.

-

Rappelez-vous; la première rumeur, fausse, venait d'un certain RogueCybermen qui proposait d'aller voir Maccra Terror dans sa cave. Prié de vous inscrire seulement si vous êtes une jolie fille entre 16 et 25 ans.

 

Très peu de temps après, nous étions tous très échaudés par cette première supercherie, lorsque Ian Levine a tweeté a propos de la redécouverte de très nombreux épisodes en Afrique. Sur le moment, on a trouvé ça étrange qu'un chercheur aussi connus confirme une redécouverte importante, surtout qu'il se contredisait par-là, lui qui affirmais qu'il y avais peu de chance de revoir de nouveaux épisodes resurgir.

On y avait même consacré un Gallicast entier...

Vous pouvez l'entendre, on était dubitatif / et on en avait vachement envie a la fois.

 

Le fait est que je (enfin surtout Jon) suis toujours en contact avec l'anglais qui nous a envoyer la VF de Robot (non, il n'a rien trouvé d'autre depuis), un chasseur d'épisode bien connu, et que lui-même nous avait confirmé cette redécouverte il y a un bon mois.

Et cela fait justement un bon mois que tout c'est embrasé; et ou tout le monde a vraiment commencer à y croire (et moi à être certaine, je ne remettrais pas en cause la parole de quelqu'un que je respecte autant...). Les forums anglais commençaient a débattre (et a s'enflammer, c'était limite la guerre sur gallifrey base, les sujets étaient modérés a tour de bras).

 

Puis depuis une semaine, le fandom (même les nu-who!) ne parle que de ça. On dirait que le 50ème n'existe plus pour les classic who les plus acharné. (non, pour eux, y'a Big Finish...)

 

Les articles de torchons presses viennent jeter de l'huile sur le feu en promettant monts et merveilles.

"106 épisodes retrouvés!" que disent Bleeding Cool, le Mirror et Allociné.

Quel hasard, il y a 106 épisodes perdus! ça y est, la série est complète!

Wait, Wait. Dans le tas, il y avait très probablement des doublons d'épisodes déjà possédés par la BBC. Et certainement pas The Feast of Steven.

Donc, oui, on a retrouvé 106 épisodes. C'est confirmé. Mais qui sait lesquels viennent combler les trous...

-

Là on va commencer les pronostics!

J'imagine: l'épisode 3 de Marco Polo (parce qu'il va bientôt être commenté dans une convention américaine par Warris Hussein)

The Moonbase, parce que le DVD en recon animé a été "reporté" (haha).

Les autres... ah, les autres, je rêves de Highlander, Tenth Planet. On parle beaucoup de Enemy Of the World...

See you Soon...

 

Romana

 

PS: Luc, je t'enverrais un mail demain! ton message était tomber dans les spams X) 

Le billet du lundi (35) 30.09.2013

 

 Bonjour à tous! un billet toute les deux semaines, c'est un bon rythme, n'est-ce pas? J'avais écris un article sur le Gallicafé belge, mais j'attends toujours son post sur gallifrance, zut...

 

Comme Ahaim me l'a fait remarqué, les crédits de Remembrance of the Daleks n'étaient pas complet: pour achever l'histoire, elle en avait traduit les deux derniers épisodes, reprenant le flambeau de Le_nostalgique qui en avait déjà fait les deux premiers!

De même, Makko (a la traduction), en collaboration avec Ahaim (à l'upload) , nous avais permis de voir The Pirate Planet et Android of Tara! je l'ignorais, et n'avait crédité qu'Ahaim, voila qui est corrigé.

Et c'était bien un bug de ma part, Terror of the Vervoids est bel et bien complet maintenant. Merci à Pir-art.

Il a aussi traduit The Ultimate Foe en entier... ce qui clôt définitivement l'arc "Trial of a Time Lord"!!! Bravo à pir-art pour ce travail de longue haleine!

 

On en est à 116 épisodes traduits! Youpii!

 

Dusty m'a offert le lien d'une masterlist comprenant tous les romans édités, et réactualisée a intervalle régulier. Téléchargeable en plus!

 

-

Autres news:

Rien d'extraordinaire, a part deux choses: le (minable) teasing avec le Hashtag #Savetheday ... Et la révélation comme quoi la ressemblance entre Twelve, le pompeien et Frobisher dans TW serait expliqué dans la série. Ça, cela m'intrigue.

 

L'appel aux dons continue pour Minister of Chance. J'ai sauté le pas, et acquis le poste de "assistant producteur" (en gros, mon noms dans les crédits et une copie du script dédicacé. J'ai hâte qu'il arrive)

 

J'ai presque fini l'écharpe de Four pour Elvis Holmes, la marionnette la plus Whovian de Belgique!

 

Sur ce, bonne semaine à tous!

Amicalement,

Romana - Marie

 

Les photos: Six, forever Six.

 

Bonus: cette photo venant du blog http://elvisomar.tumblr.com/ qui nous montre a quel point les Docteurs, avant ou après leur interprétation peuvent... être... étrange... (Twelve y compris). Quel est le pire pour vous?

Le billet du lundi (34) 16.09.2013

 

Bonjour à tous! J'espère que vous avez passé une bonne rentrée (pour ceux qui ont déjà commencé les cours), et qu'en général vous avez passer de bonnes vacances.

 

-

 

Corrections sur le blog:

-Comme Danicela me l'a fait remarqué par mail, je n'avais pas référencé la WWteam dans la colonne de gauche, avec les autres liens.. Comme je les référence toujours lorsqu'ils ont sous-titrés un épisode, j'étais persuadé de l'avoir mis. Voila qui est corrigé.

 

-Sur le Ask quelqu'un m'as fait remarqué que dans le résumé des épisodes du Septième Docteur, le lien de Paradise Tower renvoyait en fait vers Delta and The Bannermen. Voila qui est corrigé.

 

-

 

Nouveautés:

-Pir-art a annoncé qu'il avait uploadé la quatrième partie de Terror of the Vervoids; je ne le vois pas sur son compte Wat... donc a défaut, je ne peux l'ajouter immédiatement (mais il se peut qu'il soit ajouté d'ici un jour ou deux, quand j'aurais remarqué qu'il était apparu)

 

-Ahaim a fini de traduire Remembrance of the Daleks.

 

-Florent Ten a eu la grande gentillesse de m'envoyer, par mail, les liens des sous-titres seuls des deux programmes les plus récents de la série, a savoir "The Next Doctor" (l'annonce de Capaldi) et "DW Proms 2013". Si vous en possédez le fichier vidéo, ses sous-titres sont là pour vous.

 

-

 

News du Whoniverse:

-Ma réaction sur Ask à la news (si on peut appeler ça du journalisme) d'allociné vaut le détours. Ne serais-ce que pour prouver a quel point une mauvaise traduction et/ou interprétation peut être redoutable, créer un faux espoirs aux fans, bref, c'est affligeant.

 

-Y'a eu un gallilive hier sur Minister Of Chance... Et il sera bientôt dispo en replay! vous pourrez nous (ré-)écouter, Dusty, Jonathan et moi-même, parler de cette géniale aventure audio...

 

-

 

Sur ce je vous souhaites une bonne semaine. Continuez a me poser des questions sur Ask, a me faire part de mes erreurs...

A bientôt!

Amicalement,

Marie- Romana.

 

Photos:

En haut: cette jolie photo de Davison que je dédicace à Emmie.

En bas: Comme Dusty et Jonathan avait dérivé sur "Withnail and I" dans le gallilive, film réunissant Paul McGann (Huitième Docteur) et Richard E. Grant (Neuvième Docteur alternatif dans Scream of Shalka, Grande Intelligence)... je poste quelques photos de ce film, que je vais m'empresser d'aller regarder.

 

-

-