Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

31/07/2017

Billet du lundi (74)

Cette semaine, un billet un peu plus joyeux.

IMG_20170722_123758.jpg

Des whovians en week end - avec un Adipose

 

 
Le week-end dernier, une bande de whovians du nord de la France et de Belgique se sont retrouvés pour un pique nique hors normes. L'objectif était la mer.

 
Nous nous sommes retrouvés au Coq, près de Blankenberg, sur la côte belge. Tout d'abord, nous avons voulu manger sur le sable, mais sitôt le pied dessus, il a plu à seaux ! Heureurement, nous avions un plan B : un kiosque qui nous a accueillis pour manger et jouer en attendant le soleil.

 
Petit jeu de Pictionnary, où personne n'ayant talent de dessinateur d'Hergé  n'est sorti du lot.

 

IMG_20170722_123726.jpg


IMG_20170722_133018.jpg

 
 
Dans l'après midi, nous avons profité d'une longue éclaircie pour aller tremper les pieds et les pantalons... tout en priant AZAL !!! Hélas, nous n'avons pas résisté à la grande page blanche laissée par la marée descendante en spoilant à la mer le nom du nouveau Docteur sur le sable.

 

IMG_20170722_155450.jpg

Enfin dans l'eau !


 

IMG_20170722_161002.jpg

Alexis attaqué par un macra 

 
 
Personne n'ayant voulu traverser la mer pour aller chercher un poisson nommé Colin cuit/roti (NB : traduction de Colin Baker ) qui vit de l'autre coté de la mer du Nord, nous nous sommes mis à l'abri chez l'organisatrice où nous avons regardé des vidéos whoviannes. Au programme : Perpperpot, des interviews d'acteurs, et pas de Dimension in Time ( à mon grand désespoir ).
 
 

IMG_20170722_174615.jpg



Enfin, nous nous sommes séparés, ravis de cette journée , et juste déçus de la pluie envoyée par Moffat ! (tout est de sa faute, c'est bien connu), mais presque sûrs de recommencer un jour. Merci à Marie G., Arthur et Alexis pour leur organisation.
 
 
***


Sinon, pour en revenir aux tristes nouvelles du billet précédent, le site Doctor Who & Compagny a décidé de programmer les visionnages de deux épisodes avec les acteurs décédés. Cette semaine, ce lundi soir à 21 heures et mercredi également à 21 heures, nous regarderons, avec vous si vous le souhaitez, The Talons of Weng-Chiang, avec Trevor Baster dans le rôle du professeur Litefoot.
 

(Pour cela, il faut s’inscrire sur le site http://minimistermaster.xooit.co.uk/index.php et se connecter sur le tchat en page d’accueil pour participer à ce visionnage commun.)
 

La semaine prochaine, nous programmerons soit The Tomb of the Cybermen, soit The Enemy of the World, aux mêmes dates (lundi et mercredi).

 

 

24/07/2017

Billet du lundi (73)

 

Ce billet a malheureusement surtout des mauvaises nouvelles à annoncer. La série classique est en deuil avec deux décès la semaine dernière.

 

Prof-Litefoot.jpg

C’est ainsi que Trevor Baxter nous a quitté à l’âge de 84 ans le 16 juillet. Il avait incarné à l’écran le professeur Litefoot, aux côtés du Quatrième Docteur. Ensuite, avec son complice Henry Gordon Jago (acteur Christopher Benjamin), il avait démarré toute une série d’aventures audios, chez Big Finish, dans le spin-off Jago & Litefoot, dont il existe treize saisons.

 

Victoria.jpg

Deborah Watling est décédée également, le 21 juillet, à l’âge de 69 ans. Les Whovians la connaissent sous le nom de Victoria Waterfield, une compagne du Deuxième Docteur, l’ayant accompagné de l’épisode The Evil of the Daleks à Fury from the Deep. Elle a également repris son rôle pour quelques audiosodes, chez Big Finish.

 

Toute la communauté des francophones amateurs de classics souhaite bien du courage à leurs familles et amis.

Leurs épisodes et audiosodes seront toujours là pour nous rappeler que les grands hommes et grandes femmes ne meurent jamais.

 

La semaine prochaine, nous publierons le compte rendu du pique nique Whovian qui a eu lieu au Coq, près de Blankenberge en Belgique.

Picnic-plage-belgique.jpg

16/07/2017

Billet du lundi (72)

The Tenth Planet (14).jpg

Image de The Tenth planet

 

Hello Classics Whovians !



Hier dimanche...

Ah non, c'est pas aujourd'hui, dimanche ? Attendez, je suis bien dans le billet du lundi, non ? Nom de Zeus, encore le TARDIS qui a fait des siennes. Bon, peu importe, je reprends :

Donc, aujourd'hui dimanche, la BBC vient de révéler le nom du TREIZIÈME DOCTEUR. Pour celles et ceux qui veulent le savoir, vous n’aurez qu’à cliquer sur le lien-image en dessous de ce Billet . Pour les autres, bon courage pour vous garder de tout spoiler d’ici l’épisode de Noël.

 

Vous trouverez aussi dans ce billet du lundi (on va garder le nom quand même, hein ?) un autre lien-image vers un article qui révèlera ce qui lie la saison 10 et la série classique. 

 

 

20134863_10213596933778988_1338902881_n.png

 

Enfin, nous allons parler du contenu non vidéo de ce blog (ou vidéo, mais avec une autre approche).

 

 

En effet, ce qui vous attire essentiellement ici ce sont les épisodes en VOstFr de la série classique, et c’est bien normal, il faut commencer par ça. Cependant, l’équipe du blog a travaillé avec acharnement pour vous offrir plus de contenu. Quelque chose qui enrichit votre expérience avec la série et la partie classique surtout.

 

 

Il y a d’abord des sous titres seuls. Une partie des fans traducteurs met à votre disposition ses sous titres que vous pourrez utiliser avec vos propres fichiers vidéos. Ils sont rassemblés sur cette page : Les sous-titres seuls. Mais vous les trouverez également sur les pages de chaque épisode, lorsque ils sont disponibles (ce n’est pas encore le cas de tous, mais nous y travaillons).

 

 

Ensuite, il y a les guides.

 

 

Des explications sur les audiosodes

Les audiosodes du Sixième Docteur

Commencer Big Finish

 

 

Les écrits ne sont pas oubliés avec un Guide des novelisations, romans ou nouvelles.

 

 

Vous trouverez également un dictionnaire des termes spécifiques à la série ici : Dictionnaire Whovian illustré.

 

 

Enfin, revenons aux vidéos avec plusieurs pages contenant des bonus que l’ont trouve sur les DVD de la série. Une liste par Docteur et une autre plus générale : liste des bonus générale. Vous avez également la liste complète des bonus se trouvant sur chaque DVD ici : liste complète sur DVD.

 

 

En tout dernier, cette page vous propose des listes d’épisodes de la série classique classés par thèmes, au cas où vous auriez envie de faire des marathons selon un Docteur, un ennemi, un lieu ou autre : thèmes de marathons.

 

 

Voilà, ce mot du lundi a été un peu long, mais nous tenions à vous montrer la richesse de contenu de ce blog qui ne se limite pas à proposer toute la série en sous titré français (ce qui est déjà une grande et belle chose).

 

20117431_10213596960419654_1762928757_n.png 

 

Bonnes vacances whoviannes à tous !

07/07/2017

Bon Anniversaire Jon Pertwee as Le Troisième Docteur

Jon-Pertwee-as-Doctor-Who-007.jpg

 

 

"Allo Jon ? C'était pour te souhaiter un excellent anniversaire. Nous te remercions pour ton docteur, ce gentleman badass qui nous a fait tant rêver pendant 5 saisons. Merci pour ton aikido et tes comptines venusiens. Merci pour ton docteur plus James Bond que jamais. Merci pour tout."
.
texte de Flavien

12/06/2017

Billet du lundi (71)

Samedi 3 juin, des whovians ont organisé des pique-niques un peu partout en France. Que ce soit à Lille, Nancy, Nantes ou Marseille, quelque soit la météo, ceux ceux ont étés réussis.

 

Voici les comptes-rendus des différents organisateurs : 

 

À Lille - organisé par Pauline et Julien : 

18836806_10212944655962241_1745049207919962204_o.jpg 

19105233_1752289131453576_1582124277_o.jpg

 
Une bonne partie du groupe s'est retrouvée devant la Gare Lille Flandres, dans une ambiance festive et colorée car c'était aussi un point de rendez-vous de la Marche des Fiertés. Les discussions allaient déjà bon train, mais d'autres nous attendaient au parc. La joyeuse petite bande s'est mise en route vers midi et nous sommes allés poser nos nappes dans l'herbe du Parc Lebas. Les gens arrivaient petit à petit, et nous avons partagé tous ensemble un copieux pique-nique en nous amusant et discutant.
 
 
Peu avant 14h, les complications commencent : quelques gouttes se sont fait sentir. On ne sait jamais où cela va mener dans le Nord, alors nous avons joué la carte de la prudence. Nous aurions eu l'air malin à pique-niquer sous une grosse "drache". Nous avons remballé, pris quelques photos de groupe, appelé les pique-niques de Nancy et Marseille pour prendre de leurs nouvelles et sommes partis en direction du QG habituel des événements whovians lillois, le Dernier Bar avant la Fin du Monde. Là, nous avons joué à divers jeux de société et quasiment tout le monde a pris part au quiz concocté par Florent. Vers 16h, nous sommes repartis en balade sous un ciel gris mais moins menaçant. Nous sommes restés quelques minutes dans un parc où Tardistory a organisé un mini-quiz pour sa chaîne, présenté par Tom Boulanger de "Le saviez-tu ?". On a bien fait rire les passants. Nous avons continué notre périple par les boutiques geeks de la ville, avant d'aller nous installer tranquillement sur des bancs près d'Euralille, pour reprendre nos discussions et finir les restes du pique-nique en attendant les trains des uns et des autres. Nous nous sommes séparés là, de belles rencontres et de bons souvenirs plein la tête.

écrit par Pauline

 

***

À Nantes - organisé par Pascal : 

 

Difficile de savoir si c’est à cause d’un complot du Time Meddler ou d’une extermination massive par un Dalek, mais pour ce pique-nique, nous n’avons pas fait « The Whovian Invasion of Nantes ». Nous partîmes pas tout à fait cent (environ 90 « Intéressé-e-s » et 10 « J’y vais »), mais par un prompt « renfort », nous nous vîmes trois seulement en arrivant au pique-nique. La communauté YANANTES ise déplacera peut-être plus massivement une prochaine fois.

 

Peu importe, nous avons attendu en commençant à partager un moment (et un gâteau chocolat-orange raté, je suis désolé). Comme le dit Barbara (non, pas Barbara Wright, une autre) le ciel de Nantes rendait nos cœurs chagrins. Alors, après avoir attendu, avec un quizz qui a montré une bonne connaissance des deux candidates, nous nous sommes déplacés à l’abri du froid, de l’humidité, du vent, et du bruit. Certes, cela faisait un peu moins pique-nique, mais cela nous a permis de voir « Les Cinq Docteurs » dans des conditions idéales. Un épisode multi-docteur classique que nous avons comparé avec un plus récent. Puis nous avons adapté les règles du TabWhoo de Pepperpot pour pouvoir jouer à trois. Tout au long de cette rencontre conviviale, nous avons échangé, et passé un bon moment.

 

i YANANTES est le nom de la communauté Whovienne de Nantes. Nom inspiré de l’épisode NuWho « Utopia », avec le Maître/ le professeur YANA dont le nom est l’acronyme de « You Are Not Alone », « Vous n’êtes pas seul », prononcé par Face de Boe dans l’épisode « L’Embouteillage sans fin » / « Gridlock ».

 

écrit par Pascal

 

***

À Nancy - organisé par Flavichou et Laureline : 


IMG_20170603_133719.jpg   

IMG_20170603_171748.jpg

 

C'est à la gare de Nancy qu'une troupe d'une petite quinzaine de whovians se sont retrouvés pour partager leur journée.

Au programme: déjeuner dans le parc de la Pépinière, quizz, jeux, balade, rencontre avec un paon échappé, visite à d'autres animaux et... rencontre avec la l'arche des fiertés ?

 

La journée a été belle, se faisant sous un soleil. Entre des allusions à Mikes Yates, les participants au pique nique venant de loin ont pu découvrir la ville en partie, visiter des boutiques geeks et jouer à quelques jeux. Même si le temps est devenu un tout petit peu lourd en fin de journée. 


Vers 18h, fatigués, nous nous sommes séparés à la gare.


Laureline et Flavichou remercient chaleureusement tous ceux qui sont venus participer ! 

 

écrit par Flavichou et Laureline

 

*** 

À Marseille -organisé par Florent et Umanimo :

 

IMG_20170603_180529.jpg

 

IMG_20170603_180743.jpg

 

Le parc du XXVIe Centenaire est une longue bande de verdure au milieu d’un des quartiers les plus vivants de Marseille. Le rendez-vous pour le pique-nique était à l’entrée est, du côté de la place de l’Espérance. À midi nous sommes allés vers le lac où deux arbres nous ont accueillis sous leur ombre et nous avons étalé notre repas sur un sol légèrement en pente. Un soleil largement masqué de nuages était aussi au rendez-vous et une petite brise permettait de ne pas avoir chaud.

 


Le pique-nique était un moment de détente et de partage, où les chips « vegan », les bonbons et les tourtes maison ont circulé.

 


Lépom Sébon nous a sorti un petit quizz mi-sérieux mi-délire de son chapeau. Les gagnants à ce quizz ont ainsi eu un point d’avance pour le suivant, sur le thème des compagnons, concocté par Florent.

 

Le deuxième jeu consistait à deviner un élément de la série : personnage, épisode, lieu ou autre. Tout d’abord suivi par la majorité des participants, une partie d’entre eux se sont mis à discuter, tandis que les autres continuaient.

 

Après la photo de groupe, deux autres personnes nous ont rejoints, ce qui fait qu’elles ne sont pas dessus. Une nouvelle recrue pour les classiques et sa compagne, tous deux adeptes d’extraordinaires cosplay.

 

Vers dix-sept heures, certaines personnes devaient repartir pour prendre leur train, aussi le groupe s’est dispersé, après des au revoir et l’espoir que nous remettrions ça l’année prochaine. Tout le monde était content et s’est beaucoup amusé, dans une ambiance tranquille et bon enfant.

écrit par Umanimo - photos de Dusty

***



Merci aux participants d'être venus, aux organisateurs d'avoir donné de leur temps. et rendez-vous l'an prochain, aux mêmes endroits et peut-être ailleurs.  



Laureline



N.B. : pour le moment, aucun décès suite aux ingestions de jus de carotte lors de ces pique-niques n'a été recensé.

08/06/2017

Anniversaire de Colin Baker

cGiOZfR.jpg

Nous souhaitons un bon anniversaire à Monsieur Colin Baker, interprète du Sixième Docteur. Du haut de ses 74 années, il est connu pour son sens unique en matière de mode. En son honneur, nous nous conseillons de porter aujourd'hui des habits colorés et aux motifs variés.

 

Voici quelques exemples de tenues recommandées :

 

colin1.jpg

two-doctors-5.jpg

colin_baker_tall.jpg

wpid-Doctor-who-revelation-of-the-daleks-mourning-cloak.jpg 

 

colin final.jpg

 

a9b9e-six.gif

 

Bon anniversaire Colinours.

 

Et maintenant, Colin Baker chantant pour Doctor Who lors du trou de 18 mois dans les années 80 : 

 




NB : nous espérons toujours qu'une de ses filles devienne le prochain Docteur.


05/06/2017

Le billet du lundi du 5 juin 2017 (70)

 

Ce mot court pour vous remercier d'être venus aux pique niques organisés un peu partout par notre groupe ce week end.

 


Nous ferons quelque chose de plus étendu avec des photos pour lundi prochain ou celui d'après.

 


En attendant, nous vous souhaitons une bonne semaine et de bons visionnages.

29/05/2017

Le Billet du lundi du 29 mai (69)

18342264_10212899960515092_8181749473034844617_n.jpg

 

Bonjour les Whovians

 

Tout d'abord une bonne nouvelle : l'été est arrivé !

Samedi prochain, auront lieux à Nantes, Marseille, Lille et Nancy des pique-nique whovians. Voici les lieux de rendez-vous pour ceux qui n'ont pas facebook :

 

Lille 11h30 au niveau de la fontaine de la gare Lille Flandres page facebook de l'évènement
Marseille Porte principale du parc du 26ème Centenaire à 11h30 page facebook de l'évènement
Nantes 12h sur Le Miroir d'eau, sur le cours John Kennedy page facebook de l'évènement
Nancy gare de Nancy, au niveau de la grande librairie à 11h30 page facebook de l'évènement

 

N'oubliez pas votre serviette pour vous asseoir (utile aussi en cas de fin du monde), de quoi manger et boire, ainsi que de la crème solaire si le temps est avec nous. Les organisateurs ont prévu des jeux. Tous les niveaux de whoviannisme sont les bienvenus de grands débutants à experts - inutile d'avoir vu l'ensemble de la série pour venir.

 

Il y a quelques nouveautés sur ce blog. Certains auront vu le travail de redesign des pages des Docteurs. Les pages des vidéos seront modifiées petit à petit.

 

Les listes de suggestion d'épisodes selon des thèmes, des lieux, des personnages, des races ou autres idées parfois farfelues sont aussi terminées.

 

Sur ce, nous vous souhaitons de bonnes révisions pour ceux qui ont des examens, et de bons visionnages pour tous.


Laureline et Umanimo

p01qmbn0.jpg

13/04/2017

Anniversaire de Peter Davison

Doctor-Who-Peter-Davison-Fifth-Doctor-cricket.jpg

Nous fêtons, en ce 13 avril, l’anniversaire de Peter Davison, célèbre Cinquième Docteur. Toujours dynamique, à 66 ans, notre plus jeune interprète du personnage (avant l’arrivée de Matt Smith) a marqué les esprits en jouant un Docteur bien différent de son prédécesseur, tout en retenue et modestie.

Il a aussi réalisé le très drôle The Five(ish) Doctors Reboot, une parodie pleine d’autodérision pour les cinquante ans de la série en 2013.

Merci à Florent Fayolle pour sa belle bannière anniversaire.

10:00 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

27/03/2017

Billet du Lundi des 5 ans du blog ! (68)

 

17555210_10212451900393869_745021277_n.png

Bonjour à tous les whovians !

 

Aujourd’hui est un grand jour. Le blogue fête ses 5 ans d’existence sur la planète du web !

 

Si, à la base, ce blogue avait pour fonction de rassembler les différentes vidéos sous-titrées en français, il est devenu par la suite un véritable bastion, que dis-je, de château-fort pour cette communauté grandissante de fans francophones de partout dans le monde. C’est grâce à la participation active de ses visiteurs qu’aujourd’hui nous pouvons être fiers d’être une grande famille qui partage ses passions, ses fanarts, et même des cadeaux via le groupe Facebook. Plusieurs d’entre nous ont eu la chance de rencontrer des acteurs et d’autres personnalités de la Série Classique et confirmer ainsi à quel point notre fandom est l’un des plus cool du continuum espace-temps !

 

Nous en profitons pour vous faire part de quelques mises à jour concernant le blogue.

 

Tout d'abord, de bonnes nouvelles : les réuploadages de masse reprennent après un temps de repos nécessaire à l’équipe. 2016 a été une année éprouvante, mais nous sommes toujours là. Ne serait-ce que par les fichiers de sous-titres seuls. Nous avons aussi rédigé des guides. Et des volontaires se sont joint à nous ponctuellement et ont repris les rênes de l’upload ! Grâce à Umanimo, Jules, KuRiSuToFu, Laureline et Pepperpot principalement. Cela dit, même si après le travail supplémentaire que nous ont demandé les suppressions, nous n’avions plus pour but la colossale mission de tenir 100% des épisodes à votre disposition, nous nous en approchons sans le vouloir : il manque moins de 99 parties sur les 700 ! C’est très au-dessus de nos attentes !

 

Bravo tout le monde !

 

Notre travail consiste toujours, pour le moment à faire en sorte que tout soit disponible soit en sous-titre seuls soit en vidéos.

 

Voici nos réponses concernant vos remarques de cette année :

 

Les sous titres seuls :

 

Certains sont disponibles, d'autres non. Pourquoi ? Cela dépend du traducteur, s’il les rend disponible ou pas. Il y a aussi eu des pertes de fichiers.

 

La qualité visuelle :

 

Certes, certains épisodes sont en basse qualité, mais il faut se rappeler que beaucoup datent des années 60, qu’ils ont été récupérés à partir de bandes abîmées, et réparés dans la mesure du possible. D’autres sont des copies des versions que nous avions sur Wat ou rutube. Réincruster des sous-titres prend du temps. Et pas tous sont encore disponibles. Pour avoir une meilleure qualité, cela nous demande du temps, acheter les DVDs, et avoir les sous-titres seuls. Notre priorité c’est la disponibilité, pour la qualité nous vous invitons à vous procurer les DVDs par les voies légales et à vous servir de nos sous-titres.

 

Pourquoi ne plus viser les 100% ?

 

Parce que tous les mois, les plateformes sur lesquelles sont hébergés nos fichiers suppriment des parties, qu’il faut ensuite réuploader ailleurs. N’oubliez pas que c’est un travail bénévole, fait par des gens qui ont une vie par ailleurs, et que, de plus, c’est illégal (d’où les suppressions). S’occuper des 700 vidéos demande beaucoup de temps et d’énergie et nous ne sommes pas des Cybermen, mais des fans comme vous.

 

Pourquoi est-ce aussi long ?

 

Il faut :

- se procurer la vidéo: Vous ne le faites pas, mais les traducteurs et incrustateurs achètent les DVDs (donc, merci à eux d’y consacrer non seulement du temps, mais une partie de leur budget)

- se procurer les sous titres seuls en anglais

- traduire : On croit que c'est facile, mais un traducteur peut mettre 1 semaine pour 25 minutes et devoir regarder l'épisode 5 fois. Il leur faut aussi faire des recherches sur des expressions ou des références anglaises qui seraient incompréhensibles avec une traduction mot à mot.

- se relire et se corriger: étape essentielle pour la qualité des sous-titres.

- synchroniser les sous-titres avec la vidéo : étape longue et laborieuse. Il s'agit de regarder l'épisode au ralenti pour vérifier les correspondances temporelles entre l'audio et chaque sous-titre.

- incruster les sous-titres

- charger la vidéo sur un hébergeur, et parfois trouver de nouveaux hébergeur et ce, en toute illégalité - Cette dernière étape ne demande que quelques clics et du temps, mais c'est celle qui décourage le plus : se faire retirer sa vidéo et son travail, voire sa chaîne pour "non-respect des règles" est déprimant.
Tout cela, gratuitement. Aucune de ces vidéos n’est monétisée !

 

C'est pour cela que les gérants du blog sont contre les pubs des sites de streamings qui ne créditent pas les traducteurs, voire qui retirent leurs noms des sous titres incrustés. Le créditage de ceux qui ont travaillé sur les vidéos est nécessaire pour garder leur motivation.

C’est grâce à cette motivation que nous aurons de nouveaux sous-titres (il reste encore plein de bonus à faire), une meilleure qualité de ceux déjà existants, ou qu’ils traduiront les sous-titres qui ont disparus. Le whoniverse francophone a besoin d’eux.

 

 

Pour terminer sur une note positive, les rencontres whoviannes reviennent avec le beau temps :

 

Il y aura un pique nique whovian (ouvert à tous, très familial, nuwho et classics réunis) le 9 avril à Bruxelles. Pour en savoir plus voici l’Évènement facebook ici : https://www.facebook.com/events/1817464665171858/.

 

Le groupe Doctor Who classic organisera aussi le samedi 3 juin non pas un, mais QUATRE pique-niques à travers la France ! Nous serons ravis de vous retrouver à Lille, Marseille, Nancy ou Nantes pour partager du céleri et des Jelly Babies arrosés de jus de carotte ! Bien entendu, ces piques niques sont ouverts aux Nuwho et aux familles !

Pour plus d'informations, rendez-vous sur les pages d'événements :

Nancy - https://www.facebook.com/events/181766532304594/

Marseille - https://www.facebook.com/events/593291117538129/
Nantes - https://www.facebook.com/events/1747347415581484/
Lille - https://www.facebook.com/events/237773673332863/

 

Nous vous souhaitons un beau printemps qui sera agrémenté d’une nouvelle saison Nuwho avec Peter Capaldi en tant que 12ème Docteur et ses compagnons Bill et Nardole.


Laureline, KathWho et Umanimo souhaitent au blogue un merveilleux anniversaire ! Ainsi qu’un gros merci à toute l’équipe et ses collaborateurs.trices. Marie (la fondatrice), Florent (pour les bannières et le support moral) Umanimo, Jules, KuRiSuToFu, LesPommes, Pepperpot, Regenerate. Désolées, si nous en oublions.

 

Trois mots de notre fondatrice, Marie :

"Merci pour tout".