Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08/06/2017

Anniversaire de Colin Baker

cGiOZfR.jpg

Nous souhaitons un bon anniversaire à Monsieur Colin Baker, interprète du Sixième Docteur. Du haut de ses 74 années, il est connu pour son sens unique en matière de mode. En son honneur, nous nous conseillons de porter aujourd'hui des habits colorés et aux motifs variés.

 

Voici quelques exemples de tenues recommandées :

 

colin1.jpg

two-doctors-5.jpg

colin_baker_tall.jpg

wpid-Doctor-who-revelation-of-the-daleks-mourning-cloak.jpg 

 

colin final.jpg

 

a9b9e-six.gif

 

Bon anniversaire Colinours.

 

Et maintenant, Colin Baker chantant pour Doctor Who lors du trou de 18 mois dans les années 80 : 

 




NB : nous espérons toujours qu'une de ses filles devienne le prochain Docteur.


05/06/2017

Le billet du lundi du 5 juin 2017 (70)

 

Ce mot court pour vous remercier d'être venus aux pique niques organisés un peu partout par notre groupe ce week end.

 


Nous ferons quelque chose de plus étendu avec des photos pour lundi prochain ou celui d'après.

 


En attendant, nous vous souhaitons une bonne semaine et de bons visionnages.

29/05/2017

Le Billet du lundi du 29 mai (69)

18342264_10212899960515092_8181749473034844617_n.jpg

 

Bonjour les Whovians

 

Tout d'abord une bonne nouvelle : l'été est arrivé !

Samedi prochain, auront lieux à Nantes, Marseille, Lille et Nancy des pique-nique whovians. Voici les lieux de rendez-vous pour ceux qui n'ont pas facebook :

 

Lille 11h30 au niveau de la fontaine de la gare Lille Flandres page facebook de l'évènement
Marseille Porte principale du parc du 26ème Centenaire à 11h30 page facebook de l'évènement
Nantes 12h sur Le Miroir d'eau, sur le cours John Kennedy page facebook de l'évènement
Nancy gare de Nancy, au niveau de la grande librairie à 11h30 page facebook de l'évènement

 

N'oubliez pas votre serviette pour vous asseoir (utile aussi en cas de fin du monde), de quoi manger et boire, ainsi que de la crème solaire si le temps est avec nous. Les organisateurs ont prévu des jeux. Tous les niveaux de whoviannisme sont les bienvenus de grands débutants à experts - inutile d'avoir vu l'ensemble de la série pour venir.

 

Il y a quelques nouveautés sur ce blog. Certains auront vu le travail de redesign des pages des Docteurs. Les pages des vidéos seront modifiées petit à petit.

 

Les listes de suggestion d'épisodes selon des thèmes, des lieux, des personnages, des races ou autres idées parfois farfelues sont aussi terminées.

 

Sur ce, nous vous souhaitons de bonnes révisions pour ceux qui ont des examens, et de bons visionnages pour tous.


Laureline et Umanimo

p01qmbn0.jpg

13/04/2017

Anniversaire de Peter Davison

Doctor-Who-Peter-Davison-Fifth-Doctor-cricket.jpg

Nous fêtons, en ce 13 avril, l’anniversaire de Peter Davison, célèbre Cinquième Docteur. Toujours dynamique, à 66 ans, notre plus jeune interprète du personnage (avant l’arrivée de Matt Smith) a marqué les esprits en jouant un Docteur bien différent de son prédécesseur, tout en retenue et modestie.

Il a aussi réalisé le très drôle The Five(ish) Doctors Reboot, une parodie pleine d’autodérision pour les cinquante ans de la série en 2013.

Merci à Florent Fayolle pour sa belle bannière anniversaire.

10:00 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

27/03/2017

Billet du Lundi des 5 ans du blog ! (68)

 

17555210_10212451900393869_745021277_n.png

Bonjour à tous les whovians !

 

Aujourd’hui est un grand jour. Le blogue fête ses 5 ans d’existence sur la planète du web !

 

Si, à la base, ce blogue avait pour fonction de rassembler les différentes vidéos sous-titrées en français, il est devenu par la suite un véritable bastion, que dis-je, de château-fort pour cette communauté grandissante de fans francophones de partout dans le monde. C’est grâce à la participation active de ses visiteurs qu’aujourd’hui nous pouvons être fiers d’être une grande famille qui partage ses passions, ses fanarts, et même des cadeaux via le groupe Facebook. Plusieurs d’entre nous ont eu la chance de rencontrer des acteurs et d’autres personnalités de la Série Classique et confirmer ainsi à quel point notre fandom est l’un des plus cool du continuum espace-temps !

 

Nous en profitons pour vous faire part de quelques mises à jour concernant le blogue.

 

Tout d'abord, de bonnes nouvelles : les réuploadages de masse reprennent après un temps de repos nécessaire à l’équipe. 2016 a été une année éprouvante, mais nous sommes toujours là. Ne serait-ce que par les fichiers de sous-titres seuls. Nous avons aussi rédigé des guides. Et des volontaires se sont joint à nous ponctuellement et ont repris les rênes de l’upload ! Grâce à Umanimo, Jules, KuRiSuToFu, Laureline et Pepperpot principalement. Cela dit, même si après le travail supplémentaire que nous ont demandé les suppressions, nous n’avions plus pour but la colossale mission de tenir 100% des épisodes à votre disposition, nous nous en approchons sans le vouloir : il manque moins de 99 parties sur les 700 ! C’est très au-dessus de nos attentes !

 

Bravo tout le monde !

 

Notre travail consiste toujours, pour le moment à faire en sorte que tout soit disponible soit en sous-titre seuls soit en vidéos.

 

Voici nos réponses concernant vos remarques de cette année :

 

Les sous titres seuls :

 

Certains sont disponibles, d'autres non. Pourquoi ? Cela dépend du traducteur, s’il les rend disponible ou pas. Il y a aussi eu des pertes de fichiers.

 

La qualité visuelle :

 

Certes, certains épisodes sont en basse qualité, mais il faut se rappeler que beaucoup datent des années 60, qu’ils ont été récupérés à partir de bandes abîmées, et réparés dans la mesure du possible. D’autres sont des copies des versions que nous avions sur Wat ou rutube. Réincruster des sous-titres prend du temps. Et pas tous sont encore disponibles. Pour avoir une meilleure qualité, cela nous demande du temps, acheter les DVDs, et avoir les sous-titres seuls. Notre priorité c’est la disponibilité, pour la qualité nous vous invitons à vous procurer les DVDs par les voies légales et à vous servir de nos sous-titres.

 

Pourquoi ne plus viser les 100% ?

 

Parce que tous les mois, les plateformes sur lesquelles sont hébergés nos fichiers suppriment des parties, qu’il faut ensuite réuploader ailleurs. N’oubliez pas que c’est un travail bénévole, fait par des gens qui ont une vie par ailleurs, et que, de plus, c’est illégal (d’où les suppressions). S’occuper des 700 vidéos demande beaucoup de temps et d’énergie et nous ne sommes pas des Cybermen, mais des fans comme vous.

 

Pourquoi est-ce aussi long ?

 

Il faut :

- se procurer la vidéo: Vous ne le faites pas, mais les traducteurs et incrustateurs achètent les DVDs (donc, merci à eux d’y consacrer non seulement du temps, mais une partie de leur budget)

- se procurer les sous titres seuls en anglais

- traduire : On croit que c'est facile, mais un traducteur peut mettre 1 semaine pour 25 minutes et devoir regarder l'épisode 5 fois. Il leur faut aussi faire des recherches sur des expressions ou des références anglaises qui seraient incompréhensibles avec une traduction mot à mot.

- se relire et se corriger: étape essentielle pour la qualité des sous-titres.

- synchroniser les sous-titres avec la vidéo : étape longue et laborieuse. Il s'agit de regarder l'épisode au ralenti pour vérifier les correspondances temporelles entre l'audio et chaque sous-titre.

- incruster les sous-titres

- charger la vidéo sur un hébergeur, et parfois trouver de nouveaux hébergeur et ce, en toute illégalité - Cette dernière étape ne demande que quelques clics et du temps, mais c'est celle qui décourage le plus : se faire retirer sa vidéo et son travail, voire sa chaîne pour "non-respect des règles" est déprimant.
Tout cela, gratuitement. Aucune de ces vidéos n’est monétisée !

 

C'est pour cela que les gérants du blog sont contre les pubs des sites de streamings qui ne créditent pas les traducteurs, voire qui retirent leurs noms des sous titres incrustés. Le créditage de ceux qui ont travaillé sur les vidéos est nécessaire pour garder leur motivation.

C’est grâce à cette motivation que nous aurons de nouveaux sous-titres (il reste encore plein de bonus à faire), une meilleure qualité de ceux déjà existants, ou qu’ils traduiront les sous-titres qui ont disparus. Le whoniverse francophone a besoin d’eux.

 

 

Pour terminer sur une note positive, les rencontres whoviannes reviennent avec le beau temps :

 

Il y aura un pique nique whovian (ouvert à tous, très familial, nuwho et classics réunis) le 9 avril à Bruxelles. Pour en savoir plus voici l’Évènement facebook ici : https://www.facebook.com/events/1817464665171858/.

 

Le groupe Doctor Who classic organisera aussi le samedi 3 juin non pas un, mais QUATRE pique-niques à travers la France ! Nous serons ravis de vous retrouver à Lille, Marseille, Nancy ou Nantes pour partager du céleri et des Jelly Babies arrosés de jus de carotte ! Bien entendu, ces piques niques sont ouverts aux Nuwho et aux familles !

Pour plus d'informations, rendez-vous sur les pages d'événements :

Nancy - https://www.facebook.com/events/181766532304594/

Marseille - https://www.facebook.com/events/593291117538129/
Nantes - https://www.facebook.com/events/1747347415581484/
Lille - https://www.facebook.com/events/237773673332863/

 

Nous vous souhaitons un beau printemps qui sera agrémenté d’une nouvelle saison Nuwho avec Peter Capaldi en tant que 12ème Docteur et ses compagnons Bill et Nardole.


Laureline, KathWho et Umanimo souhaitent au blogue un merveilleux anniversaire ! Ainsi qu’un gros merci à toute l’équipe et ses collaborateurs.trices. Marie (la fondatrice), Florent (pour les bannières et le support moral) Umanimo, Jules, KuRiSuToFu, LesPommes, Pepperpot, Regenerate. Désolées, si nous en oublions.

 

Trois mots de notre fondatrice, Marie :

"Merci pour tout".

 

28/01/2017

Sir John Hurt - le War Doctor - (1940 - 2017)

11209399_10211547649307625_4697471327183135370_n.jpg

Toute l'équipe du blog est triste de vous apprendre le décès d'un des acteurs jouant le Docteur. 
John Hurt, incarnant le War Doctor s'est éteint hier d'une cause non précisée.

Bien que peu présent dans les vidéos, son personnage a été complété dans les audios  et les livres qui lui sont dévolus. 


Merci de nous avoir fait vivre cette alternative de Docteur au plein coeur de la Guerre du Temps et pour l'ensemble de votre carrière. 

 

 

26/12/2016

Le Billet du Lundi (67) - 26 décembre 2016

 

merry-christmas-to-all.jpg

Toute l'équipe du blog espère que vous avez passé de bonnes fêtes de Noël.

De même, nous vous souhaitons un heureux passage en l'an 2017.

Il y a une nouveauté qui intéressera les amateurs de l'univers étendu de Doctor Who, sur le blog.

En effet, un Guide des Livres a été mis en place, avec liens donnant sur des listes exhaustives de toutes les productions écrites, jusqu'à ce jour, y compris les quelques traductions françaises.

Que l'année 2017 vous soit douce et whovianne.

31/10/2016

Le Billet du lundi (66) - 31 octobre 2016

 

2016 10 22 midi groupe 2.jpg

Des whovians à la FACTS

 

Tout d'abord, le 12 novembre aura lieu à Marseille le Hero Festival. Une gérante et traductrice de ce blog y viendra... et peut-être en Crispy!Master. Un autre collaborateur du Blog, Lespommescestbon, y viendra aussi, en Sixième Docteur. 

 

Ensuite, petit compte rendu de la FACTS, convention belge de Gand, en Belgique qui a eu lieu le Week-end du 22 octobre 2016. Nous, Whovians, avons pu faire une chose rarissime et digne de leurs rêves : voir DEUX acteurs qui ont joué le Docteur : le Septième Docteur, Sylvester McCoy et le Huitième : Paul McGann.

 

Certains d’entre nous ont fait le trajet ensemble, dans le train, puis le tram qui amène à la convention. Malgré un trajet rallongé par un retard, un Time's up (faire deviner un personnage ou un concept du Whoniverse) nous a suffisamment occupés, pour que l’ennui ne soit pas au rendez-vous.

 

Une fois entrés, à l’ouverture des portes, premier arrêt pour tout le monde au stand des dédicaces. Il n'y avait pas encore de Docteurs, et en avons profité pour retrouver et saluer les Whovians qui étaient venus en voiture. Les Docteurs sont arrivés, Paul McGann, puis Sylvester McCoy (oui, il n'a pas annulé cette année !) et la fête a réellement commencé. Premières dédicaces et premières photos.

 

2016 10 22 admins blog.jpg

La créatrice du blog, Marie (à droite) et une des gérante du blog, Laureline (à gauche)

 

2016 10 22 dedicace 4.jpg

Bill en visite à la FACTS, jouée par Pauline de Pepperpot

 

2016 10 22 dedicace 3.jpg

Julien de Pepperpot - en Clara

 

2016 10 22 dedicace1.jpg

The Three Doctors

 

2016 10 22 a.jpg

Spoiler saison 10 des newwho :  Twelve et Bill

 

2016 10 22 dedicace2.jpg

Première photo de groupe

 

Les Whovians se sont séparés pour aller acheter des souvenirs. Seule mauvaise surprise, cette année, le Who Shop n'était pas présent. Nous avons tout de même pu trouver des figurines pour jouer, des figurines Eaglemoss, des posters rarement vus, des badges pour une veste de Ace, des jeux de société Doctor Who, etc. Hélas, ni DVD, ni Audio.

 

La FACTS s'étant agrandie depuis l'année précédente, nous avons eut toute la place nécessaire pour nous asseoir ensemble sur un beau tapis rouge afin de déjeuner. Les personnes étant allées chercher des dédicaces de Don Rosa nous ont rejoins, et la seconde séance de photos de groupe a commencé.

 

2016 10 22 admins dwc 2.jpg

Quatre des sept administrateurs du groupe facebook Doctor Who Classic francophone

 

 

14h est vite arrivé : pas le temps de s'ennuyer ! C'était déjà l'heure de rejoindre le lieu de la séance de photos avec Mcgann et McCoy. Ah cette file d'attente de 30 minutes pour ces quelques secondes inoubliables ! Les acteurs se sont amusés avec les cosplay des fans. Les photos sont fantastiques. Moi-même j’ai ôté le chapeau de McCoy en essayant de récupérer mon écharpe du quatrième Docteur, avec laquelle lui et McGann ont joué ! Vers 15h, fin des photoshoot et photo de groupe de tous les Whovians – toutes nationalités et tout groupe mélangés. 

 

2016 10 22 groupe belgian.jpg

 

Toujours pas le temps de souffler, 15h30, panel Doctor Who. Paul McGann et Sylvester McCoy se sont étonnés que le soleil brille, puis ils ont répondu aux questions du public. Nous savons désormais que Paul McGann n'aime pas la bière, que Peter Jackson a dit à Sylvester McCoy qu'il voulait faire un Doctor Who seulement le dernier jour de tournage du Hobbit. Un superbe moment, que je vous conseille de vivre. Nul besoin d'animateur, les acteurs ont pris en main l'ambiance.

 

2016 10 22 panel 7 8 bis .jpg

 

2016 10 22 panel nous.jpg

Un chapelet de whovians

 

À la fin du panel, troisième et dernière longue séance photo du groupe, près du stands des Belgian Whovians United. Des Whovians ont fait des photos de notre groupe pour leur collection personnelle.

 

2016 10 22 contre clara.jpg

2016 10 22 eleven tardis.jpg

 

2016 10 22 pauline triste.jpg

 

 

2016 10 22 docteurs tardis.jpg

De nombreux Docteurs, en plus de McGann et McCoy

 

2016 10 22 groupe devant tardis.jpg

Le petit groupe de whovians francophones

 

2016 10 22 attaque dalek.jpg

Entrainement pour la prochaine attaque Dalek

 

2016 10 22 perruques.jpg

Le gang des perruques (McGann aime bien celle du Second Docteur)

 

Vers 17h30, premières séparations, les Whovians les plus fatigués nous ont quitté, d'autres sont partis faire leurs derniers achats. Vers 18h20, ceux qui sont venus en train ont trouvé un train bondé. Et les derniers à rester ont mangé une frite au centre de Bruxelles.

 

Voici le Dalek lancé à la poursuite de celui qui a volé le vélo d'une whovianne de notre groupe.

 

2016 10 22 stands - dalek.jpg

 

Le dimanche suivant cette convention, épuisés de cette journée formidable, nous nous sommes reposés (ou était-ce une attaque massive du Seigneur des Rêves ?) Ce groupe que nous formions est très sympathique et ouvert, et nous espérons rencontrer d'autres Whovians dans de futures éditions de rencontres belges.

 

Pour conclure, voici une vidéo du compte rendu de sa journée de la créatrice de ce blog.

 

 

 

Merci à Marie D., Marie G., Alexis, Florent, Sophie, Jonathan, Sophie, Julien, Bertrand, Pauline, Julien, Khanjata, Laureline et à tous les autres de notre groupe pour les photos. Merci aux Belgian Whovian United pour leur patience lors de nos multiples photos à leur stand. Et énorme merci aux fans de ce blog qui ont pu nous rencontrer.


 

P.S. : Vous prendrez bien un verre de jus de carotte ou un verre de jus de citrouille pour fêter cet Halloween ?

 

12562005-carottes-fraiches-et-jus-de-citrouille-isole-sur-fond-blanc.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mot écrit par Laureline

26/09/2016

Le Billet du Lundi (65) - 26 septembre 2016

mccoy-mcgann-movie.jpg

 Sylvester McCoy et Paul McGann pour le téléfilm Doctor Who

 

Hello les Whovians,

 

Vendredi dernier est tombé une nouvelle qui ravira ceux qui iront à la FACTS de Gand, en Belgique, les 22 et 23 octobre prochain.

 

Aux invités que nous connaissions, dont Paul McGann, le Huitième Docteur, s'ajoute Sylvester McCoy, le Septième. Invité pour la troisième fois, nous espérons vivement qu'il n'annulera pas une troisième fois – en 2014 et 2015, M. McCoy a annulé sa participation à cette convention.

 

mccoy_mcgann.jpg

Sylvester McCoy et Paul McGann sur le tournage de Minister of Chance

 

La créatrice de ce blog, Marie, ainsi qu'une des autres gérantes, Laureline, seront de la fête le samedi 22. Il y aura également deux autres administrateurs du groupe Facebook Doctor who classic. Un évènement Facebook a été créé à cette occasion. N'hésitez pas à nous rejoindre.

 

Une co-gérante du blog, Umanimo, est aussi allée à une convention anglaise, Whooverville, se situant à Derby, dans les Midlands. Elle y a rencontré de nombreuses figures importantes de la série classique, que ce soit acteurs-actrices ou autres personnalités. Le compte rendu de sa visite se trouve sur son blog – la partie whovianne est à la fin de l’article.

 

Parlons du blog, maintenant et du plus gros problème qui se pose à nous : les suppressions. L’hébergeur Stupidvidéo semble avoir définitivement disparu. Tout ce qui avait été hébergé chez lui fait donc défaut. Les réuploads continuent à leur rythme, mais ne vous étonnez pas des manques, inévitables.

 

Du côté des nouveautés, vous trouverez des conseils pour bien commencer les audiosodes.

 

Voyons les choses du côté positif, malgré tout. Cette fin d’année nous réserve de bien belles surprises : Paul Mcgann et Sylvester McCoy à la FACTS et le DVD de Power of the Daleks qui va sortir.

 

Nous profitons de ce billet pour souhaiter un joyeux anniversaire à nos petits frères américains, le fandom de Star Trek. Le 8 septembre dernier, ils ont fêté cette année leur 50ème de voyage dans le temps, l’espace et là où no man as gone before!
Les deux multivers ont toujours eu beaucoup de points en commun et se font régulièrement des références. Plusieurs acteurs ont joué dans les deux productions et il existe même un cross-over officiel par IDW Publishing.
On retrouve aussi des valeurs humanistes similaires, une évolution télévisuelle comparable et une richesse scénaristique débordante s’exprimant dans divers média. Leur fandom et leurs créateurs leur ont permis de perdurer au-delà des années et des générations, comme nos Docteurs. Qui jamais ne nous quitte réellement. Live long and prosper!

http://www.startrekcontinues.com/

star trek.jpg

À bientôt pour un nouveau billet, qui, nous l'espérons, annoncera d’autres bonnes nouvelles.

 

Umanimo, KathWho et Laureline

 

7 and 8.JPG

Sylvester McCoy et Paul McGann

12/09/2016

Le billet du lundi (64) 12.9.2016

Bonnes nouvelles et rappels

dw50rev-powerdaleks5.jpg

 

Cher Classics Whovians,

 

Tout d'abord, nous vous souhaitons une bonne rentrée. De bonnes nouvelles dans le whoniverse pour ce billet du lundi, mais avant de l’aborder, revenons d’abord sur quelque chose déjà évoqué dans le billet précédent.

 

Nous vous avons parlé de nos difficultés à héberger les versions VOstFR des épisodes classics. Nous renouvelons cet avertissement : les 100% de la série classiques en VOstFR vidéos n’est désormais plus possible. Vous allez donc continuer à constater des manques. Notre équipe s’est agrandie, mais le travail est trop colossal pour que ce soit envisageable.

Les remises en ligne ne dépendront plus que de la disponibilité et bonne volonté des traducteurs/uploadeurs. Par contre, nous visons les 100% en matière de sous titres à incruster vous-même sur vos vidéos. Vous serez avertis lorsque ce sera fait. Un tutoriel est déjà en ligne ici.

 

Passons à la bonne nouvelle : Power of the Daleks, dont toutes les parties avaient été perdues et qu’on ne trouvait qu’en version reconstituée, sera bientôt disponible en DVD en version animée. Cette première aventure du Deuxième Docteur est mythique, comme chacun sait, et nous ne pouvons que nous réjouir de l’effort fait par la BBC pour donner aux fans de la série une version « qui bouge » de cet épisode. C’est à nous, fans, de montrer que cet effort n’est pas vain et les encourager à poursuivre dans cette voie en faisant l’acquisition de ce DVD.

 

Autre bonne nouvelle pour les whovians belges et du Nord de la France : Paul McGann, le huitième interprète du Docteur, sera à la FACTS, une convention qui aura lieu les 22 et 23 octobre 2016 à Gand.

 

L'équipe du blog 



Citation de Power of the Daleks : DOCTOR: "It didn't come from this planet Vulcan."