Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

07/01/2013

Le billet du Lundi (19) 6.01.2013

tumblr_mg7fgi3Yc91r62v4qo1_500.png

Bonjour à tous! j'espère que vous avez passé d'agréable fête de fin d'année... notemment en regardant The Snowmen. Je sais qu'il ne sont pas encore sur le blog, mais j'espère que vous pourrez bientôt regarder les deux épisodes du Deuxième Docteur dont cet épisode du Onzième est une prequel: The Abominable Snowmen et The Web of Fear.

Sur ce je vous souhaite une très agréable année 2013... et je vous laisse avec les news!

 

Les épisodes:

Deux épisodes sous-titrés par Navicule, le Nostalique et Emodoe: The Robot of Death et Vengeance on Varos. Ce qui fait monter la barre des épisodes traduits à 86!

 

News du blog:

J'ai prévu d'autres behind the scene, ainsi qu'un mini dossier sur "comment bien commencer la série classic".

 

News du Whoniverse:

Franchement j'arrive trop tard pour donner les news, vous connaissez déjà tous le vrais nom du personnage de Jenna Louise Coleman et la nouvelle de la future naissance d'un deuxième enfant pour le couple que forme David Tennant (Dixième Docteur) et Georgia Moffet (fille de Peter Davison, Cinquième Docteur) a déjà fait le tour du web. Pour toutes les bonnes news, n'attendez pas mon blog: c'est chez Tardib et Gallifrance qu'on trouve les meilleures! (sur gallifrance vous retrouverez aussi mes critiques des livres de chez Milady...)

 

A très bientôt!

Amicalement,

Romana.

 

tumblr_meqcm4s6G11qfou5xo1_500.jpg

05/11/2012

Le billet du Lundi (18) 4.11.2012

277631_275159772584836_251813740_o.jpg

Vous avez vu, le blog se réveille...

Hello tout le monde! bientôt ma petite critique sur les deux conventions auxquelles j'ai assisté les deux semaines précédentes!

 

Mais avant...

 

 Les épisodes

Correction et ajout des sous-titre seul par Fagel pour Time and The Rani

Correction et ajout des sous-titre seul par Fagel pour Paradise Tower

Nouvel épisode sous-titré: le pilote d'An Unearthly Child (différent de la version finale, considéré comme Hors-Arc) par Fagel aussi.

Avec ce pilote, je lance la réfection d'une partie de mon blog: j'ai décidé de reuploadé toute les vidéos en les rendant compaptible avec les iPad, iPhone, etc... pour ceux qui désirerait voir la série sur ses supports, ce sera donc bientôt possible!

En même temps vous verrez apparaitre dans les parties "fiche de l'épisode" un "lien gallifrance" menant aux fiches techniques. J'espère que vous apprécierez le travail que tout le staff a fait pendant plusieurs mois pour remplir ses fiches! Il ne nous reste que The Sarah Jane Adventures et les épisodes spéciaux!

J'ai le bonheur de vous annoncer que plusieurs épisodes de la période du Deuxième Docteur arrivent enfin remplir un peu sa partie désespérément vide... mais pas en entier! Deux des cinq parties que compte Mind Robber, deux des dix parties de The War Games... Je vais attendre un peu qu'ils soient complets avant de les poster!

A venir d'autre: un petit reportage (merci d'avance Lina Dalek), les bonus de la saison 7 et les films de Cushing en Français! attention les oreilles, ça va saigneeeeeer!

 

Le blog

J'ai repris les "Derrière la Caméra" avec succès (Allez jeter un oeuil au dernier, il y a un joli débat sur les Sensorites dans les commentaires). Bientôt, ma critique des conventions, avec détail de mes achats aussi! (j'en connait plus d'un(e) qui vont râler devant... ah, chuuuut, spoiler!)

 

La série

France 4 perd des audiences et personne ne semble étonné par cela. Un nouvel agenda est sortit, célébrant les 50 ans de la série. Pas de BluRay.

 

Les fans

Toujours le Gallicast! et deux rencontres Whovian pour le 23 novembre en France; un a Paris, l'autre a Lyon, ce qui vous donne le choix pour venir au plus prêt de chez vous (ou selon vos préférence, BoT ou Gallifrance). Plus d'info sur Tardib.

399746_280971168670363_1017517295_n.jpg

Bataille entre fan de Doctor Who (comment ça, Gallifrance et Beans on Toast? Mais non mais non, mauvaises langues)

Plus sérieusement, c'était une animation proposé par la BBC dans un hopital pour enfant. Cela a du être une très belle journée pour illuminer leur quotidien pas toujours drôle...

08/10/2012

Le billet du Lundi (17) 8.10.2012

tumblr_mb8p3sS4En1rb5830o1_500.jpg

 

C'est le retour du billet du lundi! j'ai pris une petite pose d'une semaine après The Angel Take Manhattan, non pas parce que j'étais désespérée du départ de Rory, mais parce que j'ai eu ma semaine la plus chargée depuis la rentrée.

 

Les épisodes: Rien, malheureusement. Je sais qu'il n'y a pas grand chose ses temps-ci, mais ne me dite pas qu'il y a assez d'épisode et que vous avez déjà tout vu, hein? :D

 

Le Blog: Les Behind the Scene reviennent, j'en ai déjà deux préparé, ils arriveront vers la moitié de la semaine, et la fin.

 

Autre: Je ne peut venir au City of Death Tour, finalement. La condition sine qua non pour pouvoir y aller, selon mes parents, était d'être accompagné d'une autre personne, de préférence que je connais, de préférence belge, de préférence fille. Hum. Vu le prix pour aller jusqu'à Paris, certes, j'ai pas eu des masses de gens motivé à m'accompagner. Donc voila...
Mais je serais à Facts Belgium! Comme je ne passe pas la nuit la bas et que je quitte pas le pays, je peux m'y rendre seule. Mais si l'un d'entre vous y va aussi, et veut venir me parler, un indice: je porterais un cosplay de Two féminisé. Ce que j'aurais du porté à Paris Comics Expo pour voir Sylvester McCoy... (aaaaaaah que c'est déprimant de rater ça)

 

Actu Whoniverse: Deux Gallicasts sont sortit depuis la dernière fois!

 

Que dire de plus? Hum... Si vous êtes une fille, Belge, indépendante, pouvant admirablement bien mentir à mes parents comme quoi on se connait bien, et si vous avez assez de sous pour aller à Paris (le logement n'est pas un problème), PITIE contactez-moi! (oui c'est rapide d'ici le 27 octobre, mais... il y a des occasions à ne pas manquer!)

Amicalement,

Romana - Marie

 

Le Watcher est là! Il te regarde, toi, la fille hypothétique qui pourrait venir avec moi. Cela ne sert à rien de fuir, commeeeeente, commeeeeente!

(Et plus haut, ce cher McCoy tel qu'il est aujourd'hui, et qui seras en France dans moins d'un mois! Pour rappel, il apparaitra dans "The Hobbit" aux cotés de Martin Freeman...)

 

tumblr_maow0cZlr21qex1ev.png

26/09/2012

Le billet du Lundi (16) 24.09.2012

Le billet du lundi un mercredi... Oui j'ai du retard, désolée...

tumblr_m1xmqySiLc1qmfyf0.jpg

 

J'espère que vous avez aimé The Power of Three! Personnellement, c'est mon épisode préféré de la saison 7 jusqu'à maintenant... Vivement l'épisode des Anges. Voila une photo de l'épisode Claw of Axos, avec les Axon qui ressemble aux anges de l'épisodes de Noël avec le Titanic.

 

Les news des épisodes: RIEN! Ca arrive, et puis, on a de quoi s'occuper avec la saison 7.
Et puis une très mauvaise nouvelle: Pir-art a perdu son pc dans un incendie, du coup, plus de traduction de son coté avant un bon moment. On le soutiens tous...

 

Les news du blog: Mon compteur est en train d'exploser, je pense que je ferais dans les 4500 visites ce mois-ci, merci à tous. Je vous prépare un bonus pour après la fin de la première partie de la saison 7 :D

Je vais bientôt rajouter les prequel discret des épisodes de la saison 7, sans doute du week-end ou demain, vous le verrer apparaitre.

 

Les news du Whoniverse: Je veux aller voir Sylvester McCoy au Paris Comic Expo. Je veux voir McCoy au PCE. Je veux voir McCoy au PCE. Je veux voir McCoy au PCE. Je veux voir McCoy au PCE. McCoy PCE.

Le Gallicast 71 est sortit! Sans moi cette fois-ci, parce que "J'ai une vie de famille, espèce de casse-c..."

 

Voilà, c'est tout pour le moment. Ah, si, tous les résumés des épisodes de la série Classic sont en ligne sur Gallifrance, il ne reste plus que beaucoup d'anecdote et les fiches technique. Enjoy!

 

Bon épisode samedi,

A la semaine prochaine,

Romana

 

PS: un coucou aux deux Whovians de ma classe, avec qui j'ai eu un débat assez passionné sur la fin de la saison 7 pendant le cours de catalographie. Et aux autres biblio, évidemment :D

 

PPS: Je vous jure que quand vous ne le regardez pas, cet Ange Pleureur bouge sur cette image.

Donc, Don't Blink.

tumblr_m6v0d4tqEO1r91sai.gif

 

17/09/2012

Le billet du Lundi (15) 17.09.2012

a coller.jpg

Bonjour à tous! A Town Called Mercy semble avoir levé la malédiction du "Troisième épisode" de l'ère Matt Smith en étant plutôt correct et sympa par rapport aux désastreux Victory of the Daleks et Curse of the Black Spot. J'ai hâte de voir le prochain épisode, The Power of Three. Comme le chiffre Trois semble être le fil rouge de cette semaine, je vous laisse avec les trois premiers... et le trois derniers Docteurs!

 

Les Episodes:
-N'oubliez pas que chaque samedi, un peu plus tôt que la diffusion de l'épisode, les sous-tires sont disponibles. Comme je suis souvent absente le samedi, j'ai laissé les clés de mon blog à un membre de la Team Who Waited; donc tout arrive à l'heure, même si je ne partage pas sur les réseaux sociaux!
-Du nouveau: Paradise Towers, un épisode du Septième Docteur, sous-titré par Fagel!
-Je voulais attirer votre attention sur une nouvelle chaîne de sous-titrage: LinaDalek. La demoiselle sous-titre très rapidement, principalement des épisodes du Second Docteur (ainsi que les films de Cushing) pour le compte du forum La Baraque à Frite, un rassemblement de fan qui essaye de voir les épisodes dans l'ordre. Pratique (enfin c'est difficile de prendre en route, mais ils vont bientôt commencer le 3ème Docteur, c'est l'occasion) Elle va bientôt corriger certains de ses sous-titres, et dès que j'aurais son autorisation, je posterais les histoires (ce sera déjà ça pour voir Two d'ici à ce que la Wibbly Wobbly Team s'en charge)

 

Voila un petit résumé des contributions actuelles:

CE QUI A ÉTÉ FAIT

WWT = Arcs 1 à 27
Le Nostalgique = Arcs 37, 84, 105, 151, 153, 154
Pir-Art = 51 à 58, 60 à 62, 75, 77, 81 à 83, 85, 93, 94, 136, 137, 143A, 149.
Emodoe/Navicule : 51, 75 à 79, 114 à 136.
Thekingofpop1958 : 144,145.

RÉSUMÉ ACTUEL (13/09/2012)

WWT = Arcs 28 à 36
Emodoe/Navicule = 52 à 74
Pir-Art = 91,92,95,96,97,99 à 104,106 à 112
Emodoe/Navicule = 98
Emodoe/Navicule = 139 à 142
Le Nostalgique : 138,148,155
Thekingofpop1958 = 143 (B à D),146,147,150,152

Je sais que Pir-Art vient de commencer le sous-titrage de The Sun Makers.

 

Le Blog: J'ai un partenariat avec Tardis Primeval, un RPG sur plusieurs séries. Pour m'y trouver, chercher le Second Docteur (je cherche un compagnon désespérément, Lina si ça te dit de porter le kilt...)

 

News diverses: Vous pouvez m'entendre encore cette semaine dans le Gallicast! Bon anniversaire à Tardib, qui a fêté cette semaine ses trois ans!
Un Tumblr irrévérencieux: http://whovianbitch.tumblr.com/

 

Sur ce, je vous souhaite à tous une bonne semaine!

Amicalement,

Romana

three-doctors-2005-smith-tennant-eccleston.jpg

 

Bonus! encore trois Docteurs! (+1 ) (Colin Baker, Sylvester McCoy et Jon Pertwee)

a coller.jpg

10/09/2012

Le billet du Lundi (14) 10.09.2012

a coller.jpg

 

J'espère que "Dinosaurs on a Spaceship" vous a plus! Samedi prochain, "The Gunfighters"!

... Euh, "A Town Called Mercy", pardon.

 

/! OH MY GIDDY AUNT! Wat.tv est en panne! Les vidéos du Cinquième Docteur (et aussi du Troisième) ne s'affichent plus! Don't Panic, c'est sans doute une mise a jour du site de vidéo... /!

 

Actu des épisodes:

Pas de nouveauté pour Pir-Art cette semaine, ni Fagel (mais son ordi va mieux, il va bientôt corriger "Paradise Tower"), ni Navicule (ni Emodoe, ni Le_Nostalgique, bref, pas de nouveaux épisodes.)

Une petite nouveautée: il semblerait que la Wibbly Wobbly Team commence à publier les sous-titres de la saison 4 vers la fin 2012, début 2013. Encore un peu de temps à patienter avant d'avoir de nouvelles aventures de Patrick Troughton, et voir la fin de William Hartnell!

 

Actus du blog: Inutile de dire que la saison 7 fait exploser mon compteur de visites? Merci à tous!

 

Actus divers: Le Gallicast est rentré! Sujet: Asylum of The Dalek, Pond Life, la Prequel (que j'ai rajouté sur le sujet "Pond Life"). Participant: Jonathan, Michel, Thomas, un peu Maxime et moi-même.

Sinon, non, j'ai pas fini mes deux cosplays.

 

Voila, j'ai l'impression que ce billet est un peu vide... Mais niveau actu, a part la saison 7, il n'y a pas grand chose.

Ah, si: Comme beaucoup de Belges, j'ai pas de carte de crédit me permettant d'acheter des choses sur internet. Pour commander les DVD's classic, vous m'imaginez aller à la Fnac? les frais? Bah, il y a une boutique à Bruxelles, Forbidden Zone, qui sait les commander, cela revient +/- 15 euros le DVD. Plus cher que normal, mais c'est déjà génial! Ceci n'est pas une pub, mais un bon plan à partager, car peu de gens connaisse ce magasin! (pour l'instant, on peut encore commander une figurine de Five spéciale pour "Castrovalva", avec l'écharpe de Four!)

(J'ai commandé "Inferno", "City of Death" et le coffret "Revisitation 3" avec, entre autre, "Tomb of the Cybermen")

The+Tomb+of+the+Cybermen+2.jpg

03/09/2012

Le billet du Lundi (13) 03.09.2012

JON%252BVS%252BDINOSAUR%252BIN%252BCOLOUR.jpg

Quel weekend mes amis, quel weekend! Et samedi prochain, c'est Invasion of... Pardon, Dinosaurs on a Spaceship.

 

Les épisodes: Rien de nouveau, sauf les sous-titres d'Asylum of the Daleks, évidemment.

L'actu du blog: Bien entendu vous retrouverez comme cette semaine, samedi prochain, les sous-titres en preview de l'épisode avec les Dinos. Merci à Clément d'ailleurs, de la TWW, qui s'occupe d'éditer le sujet spécial quand je ne suis pas là...

Un sujet sur les compagnons a été installé. Amusez-vous à donner vos avis... en attendant samedi.

 

Actu perso: J'ai achevé mon cosplay de Romana II, photos visibles d'ici la semaine prochaine. Presque fini mon cosplay de Two, aussi.

J'ai rencontré à Namur le vendeur du magasin Amalgames (aucun goodies DW, mais très très fun quand même). Il devrait passer sur mon blog un de ses jours je crois, donc, je lui envoie ce message: Envoyez-moi un mail par le "contactez-moi", juste en haut à gauche, vous qui cherchiez des informations, j'ai beaucoup de liens pour vous renseigner.

 

Actu Whovienne: Il se murmure que Sylvester McCoy viendrait au Paris Comics Expo. Cela reste à confirmer.

 

Sur ce, bonne semaine à tous! surveillez le sujet des sous-titres saisons 7!

A bientôt,

Romana

 

PS: Je regarde toujours le Premier Docteur, pour l'instant, après avoir beaucoup regardé le Troisième. C'est fun!

tumblr_m7xv05NHnN1rskdomo1_500.png

27/08/2012

Le billet du Lundi (12) 27.08.2012

 

tumblr_ltowcojlrv1r49dvdo1_500.jpg

Voila le dernier billet du lundi avant LA semaine. Oui, oui, plus qu'une semaine avant Asylum of the Daleks! J'en frissonne déjà! Et regardez-moi tous ses fans, ils sont hystériques devant les tant attendus stars de la semaine!

 

Les épisodes: J'ai rajouté un lien sur la fiche de Spearhead from Space pour la version de Navicule & Eomode, la version de Pir-Art est encore disponible. Allez jeter un oeuil sur les résumés d'Eomode pour les saisons du Second Docteur, si vous patientez de le voir...

Fagel a re-uploadé Time and the Rani, j'en ai profité pour refaire la fiche!


Mais qu'est-ce qui arrive cette semaine? Aha, Aha, Aha, POND LIFE!

Avec la colaboration de Koki3 (Ewen) et de la Team Who Waited (en vrai, c'est une team qui n'attends pas), nous pourrons vous  proposer pendant toute la semaine les épisodes de Pond Life en vostfr, la mini série pour patienter en attendant le samedi 1er septembre, jour de diffusion d'Asylum of the Daleks!

Surveillez donc chaque jour ce post, ou serons ajouté au fur et à mesure les mini-épisodes, le plus souvent le lendemain, mais avec un peu de chance, la nuit même de leur diffusion!

 

 


Sur ce, je suis d'humeur féminine, alors je vous laisse avec un TARDIS rose, extrait de "The Happiness Patrol".

Bonne semaine d'attente à tous,

Romana


PS: je devrais vous remercier. 3000 visites dépassées alors que le mois n'est même pas fini, vous êtes géniaux. Je rajoute de ce pas un nouveau compteur qui affichera le nombre d'arc sous-titrés!


tumblr_m9bndyWebu1qebtweo1_500.jpg


20/08/2012

Le billet du Lundi (11) 17.08.2012

18ycl1.jpg

Vous les avez bien reconnu: Jon Pertwee et William Hartnell, jouant ensemble pour le film "Will any Gentleman...?" en 1953, soit dix ans avant le début de la série!
Merci à Les Pommes c'est Bon pour avoir trouvé cette photo!

 

Oui, j'avoue, j'ai rien posté cette semaine, mais, attendez septembre et je serais à nouveau bien plus productive, vous pouvez en être sûre!

 

Les épisodes:

The Invisible Enemy, Image of the Fendhal : Deux histoires du Quatrième Docteur sous-titrée par Pir-Art!



A venir:

La discussion va bon train chez les sous-titreurs... Et ce n'est pas parce que je n'y participe pas que je ne soutiens pas. Que du contraire, je lis tout cela avec une attention très éclairée :D et ils font tous un sacré boulot.
Fagel en a même profité pour créer un blog (d'ailleurs, Fagel, ça te dit un partenariat?)

 

Une question que l'on me pose de temps en temps, c'est pourquoi je ne sous-titre pas moi même des vidéo. La raison est bien simple: En Belgique, on peut apprendre, dans le programme scolaire, maximum trois langues. J'ai pris Néérlandais, Latin et Grec. Il me manque une base d'Anglais solide pour devenir traductrice moi-même...

 

Le Whoniverse:

-On a le nom complet de la nouvelle compagne du Docteur. Et aussi sa profession et son type de caractère...

-Sinon, pleins de nouveautée sur la saison 7, vous avez sans doute déjà eu les infos via Gallifrance, Tardib ou un autre site d'info...

-Le dossier Douglas Adams est sortit, bravo à tout le staff de Gallifrance pour le travail! Bientôt, un dossier musique, que j'ai fini d'écrire... On en est à l'étape correction/mise en page!

-Tout mon soutiens à Arthur Darvill et ses colocs, qui se sont fait cambrioler leur appartement.

-Un numéro spécial du Doctor Who Magazine, dédié à The Sarah Jane Adventures, est sortit! j'espère qu'il sera toujours à la librairie quand j'irais. Par contre, j'ai la chance d'avoir mit une réservation sur le DWM en lui-même (j'ai une petite farde chez Waterstone avec mon nom dessus et, dedans, les DWM que j'ai réservé), parce que le numéro 450 était en rupture de stock quand j'y suis allé. (les statistiques de ce numéro seront meilleure!)
Si vous le trouver, je vous conseille vraiment ce numéro, il est génial, surtout cette interview croisée entre Matt Smith et Patrick Troughton, un article sur une série qui aurait du voir le jour après la fin de la série classique (et avec Jon Pertwee dans le rôle principal!) sans rapport avec DW et surtout, ce poster immense... d'un coté les Daleks, de l'autres les trois derniers Docteur. J'ai pas encore trouvé un pan de mur assez grand dans ma chambre pour le mettre.

SJS+Special.jpg

magazine-dwm450.jpg

 


-Je vous rappelle que le City of Death tour approche! C'est le 27 octobre!
J'ai presque fini mon cosplay, j'ai une amie qui m'accompagne, je n'attends qu'une chose: mon horaire de cours.

 

Je vous laisse avec une photo dans l'ambiance de cet épisode...

A bientôt,
Romana

 

tumblr_m7vs1iadvF1rabi4ro1_500.jpg

 

Oh, on vient de me le faire remarquer à l'instant: Bon anniversaire à Sylvester McCoy (le Septième Docteur) et à Sophie Aldred, né tout deux un 20 août, qui fêtent aujourd'hui leurs 69 et 50 ans! Une bonne occasion pour se souvenir de leur longue complicité, que ce soit à l'écran que derrière les micros pour des aventures audios...

 

doc_ace.png

 

06/08/2012

Le billet du Lundi (10) 05.08.2012

 

tumblr_m7zn59cMVR1qgvhr9o1_500.jpg

Voila les News! Et cette semaine, je partage avec vous une grande joie: Navicule et Eomode ont, après des heures et des heures de travail acharné, fini de sous-titré TOUS les épisodes du Cinquième Docteur! Vous pouvez vraiment les féliciter sur leur blog...
Faites aussi bon acceuil à Fagel, un nouveau sous-titreur!

 

Les épisodes:

The Caves of Androzani, dernier épisode du Cinquième Docteur, est en ligne. Cela fait plaisir de voir toutes ses jolies astérisques rouges à cotés du sommaire de ses épisodes...

Bienvenue Fagel, qui s'est bien accordé avec les autres sous-titreurs, en recevant d'ailleurs beaucoup de bons conseils. Il a sous-titré cette semaine Time and the Rani, première histoire du Septième Docteur!

 

A venir:

Les sous-titreur on fait part de leurs prochain projets: Le duo Eomode et Navicule sont occupé sur les saisons 10 et 11 (Three), le début de Six, la retraduction du début de Four. Fagel semble motivé pour les épisodes de Seven, Pir-art et Le_Nostalgique gardent leurs projets déjà prévus... Avec la rentrée, la Wibbly Wobbly Team devrait revenir avec la tant attendue saison 4, soit la fin du Premier Docteur et le début du Deuxième...

 

Le Whoniverse:

La nouvelle bande-annonce de la saison 7, sous-titré par Ewen, de Gallifrance:

 

Sinon, avez-vous entendu le TARDIS aux JO? Si vous avez eu de la chance, au moment ou de nombreux extrait de séries passait sur la maisons (tableau rendant hommage à la pop anglaise), vous aurez peut-être vu 3 secondes d'extraits du Troisième Docteur!

 

Voila, pas grand chose cette semaine... C'est les vacances pour tout le monde... Mais, patience: Il se murmure que le 25 août serait la date de diffusion de "Asylum of the Daleks", premier épisode de la saison 7!

 

A très bientôt,
Romana

 

tumblr_m7bh5kZiuy1r0383to1_400.jpg