Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

06/01/2014

Le billet du lundi (41) 06.01.2014

1521653_379958982140379_2036131262_n.jpg

 

Bonne année les Whovian! bonne épiphanie aussi!

 

KuRiSuToFu est donc devenu notre "fournisseur officiel en épisode de Two" pour reprendre l'expression d'Exen Tey sur facebook. Un grand merci à lui pour ses récentes traductions:

-The Mind Robber au complet (YOUHOU! l'un de mes épisodes préféré, merci Christophe)

-Le début de The Krotons est en ligne, les deux premiers épisodes.

-J'ai remis en ordre The Ice Warrior, la partie 3 menait à la 2... mes excuses pour le désagrément

-Ajout de l'épisode 6 de The Seeds of Death

 

Voila pour cette semaine!

La semaine passée, j'ai été très Sherlocked, on va dire, c'est la période qui veut ça. En tout cas j'ai été très contente de l'apparition de Wanda Ventham, la maman de Benedicte Cumberbatch dans le rôle de la maman de Sherlock, et qui a aussi joué dans la série classic à 3 reprises (Faceless One dans le rôle de Jean Rock, Image of the Fendhal pour le rôle de Thea Ransome et enfin Faroon dans The Time and the Rani!) (voir photo du bas) (si vous connaissez les séries de Gerry Anderson, elle a aussi joué dans UFO)

 

D'ici quelques jours, j'écrirais un petit article pour faire le point du projet "Colin": moi et deux autres amies belges allons tenter de convaincre nos parents d'aller faire une virée à Paris Manga pour voir Colin Baker.

 

L'image du haut, il s'agit du deuxième rôle de Jacqueline Hill dans Doctor Who: le rôle d'un prêtresse, dans Meglos. Toujours aussi jolie... merci à Ewen pour l'image.

Merci encore et toujours pour vos questions Ask.

A bientôt,

Marie - Romana

 

ufo girls (13).jpg

23/12/2013

Le billet du lundi (40) 23.12.2013

1503963_10202825092286152_1526814892_n.jpg

Cela fait déjà un mois que la série a fêté ses cinquante ans!! et bientôt, vous pourrez voir l'épisode de Noël et l'arrivée de Peter Capaldi!

 

Voici les épisodes de Two traduits par Kuri: The Ice Warriors (achevé) et The Seeds of Death (5 épisodes sur 6, dès que le 6 sort je l'ajoute à la page). Un grand merci à lui!

Navicule a posté la traduction Addic7ed de The Five(ish) Doctor Reboot.

 

Voila pour cette semaine...

 

Milady l'a annoncé, Harvest of Time est bien prévus pour le mois de février! en attendant, je vous recommande très vivement la lecture de "SHADA".

 

Petites choses marrantes: tout à l'heure, je fouillais l'une de mes librairies-bédéiste préférée à la recherche d'une version illustrée d'un Tolkien, et je suis tombé sur toute une série de figurine Doctor Who... Du nuWho principalement, mais dans le tas, il y avait un coffret avec des ennemis de One et... une figurine de Six! Je n'arrive pas à croire qu'on puisse en trouver si facilement en Belgique maintenant... Bon elle coûtait cher (une quarantaine d'euro oO) je me suis donc abstenue, mais cela fait plaisir à voir.

 

A propos des audios: Amane Matsuo a décidé de traduire progressivement les résumés étendus d'aventures audio (venant de drwhoguide), comme Dusty et Michel l'avait déjà fait pour des résumés simples sur gallifrance. Je vous conseille d'aller les lire sur le groupe DW classic (voir le lien en haut à gauche), et on est en train de discuter de comment on pourrait les rendre plus visible...

Merci pour les messages sur Ask.fm.

 

A très bientôt.

Marie - Romana

 

Je vous laisse avec quelques images issus de la "Classic invasion of DW France", une opération lancée ce weekend qui visait à noyer le groupe DW France samedi dernier sur un tas d'image de la série classic, là ou il est plus courrant de croiser Tennant et Smith. Merci à Amane pour l'image modifiée de Six (beaucoup d'autres sont visible ici)... et à quelqu'un d'autre (?) pour l'image d'attente de Four et de ses ennemis devant une administration.

 

1531836_244209709072317_1689977848_n.jpg

09/12/2013

Le billet du lundi (39) 09.12.2013

 

zz191011PeterCapaldi.jpg

Bonjour à tous! et non, je ne suis toujours pas morte!

-

News des épisodes:

An Adventure in Space and Time a été ajouté par Navicule. Un de ses jours, je le re-uploaderais avec une meilleure qualitée.

J'avais pas fait gaffe, mais Armaggedon Factor avait été achevé par Umanimo!

... Et aussi Night of The Doctor. Après avoir longtemps réfléchis, pourquoi se priver de 6 minutes supplémentaire avec Eight? (merci KuRi)

Vous l'attendiez? KuRiSuToFu l'a fait! les sous-titres de The Ennemy of the World sont en ligne! Et sachez que pour l'instant, les discussions vont bon train entre les sous-titreurs (je n'y participe pas, mais je regarde ça d'un oeuil intéressé) si il faut ou non diffuser les sous-titres seuls.

 

-

News personnelles:

Depuis le 23/11, les visites uniques par jour se maintienne à minimum 600 visiteurs (j'ai eu un pics à 1900!). Je vous remercie pour cela.

Mon dossier écharpe du Quatrième Docteur est finalement sortit, si vous voulez faire votre propre écharpe, c'est par ici! Et n'hésitez pas à envoyer des photos de vos réalisations!

Je suis toujours présente sur Ask.fm, malgré ma lenteur relative de réponse.

N'oubliez pas d'aller écouter les gallicast, surtout celui du 50ème, vous n'allez pas tous apprécier ce qui s'y dit, mais cela n'engage que nous, cette opinion!

-

Rejoignez nous sur un groupe FB 100% classic who! Vous apprendrez pourquoi Fivey adore le contrapposto!

Amicalement,

Romana

 

tumblr_mx5dpkn2lw1qb0weso7_1280.jpg

Les photos: Capaldi avec une longue écharpe, merci Daelf et Marc Antoine.

Seven et Ace dans une pose ultra-cool: merci au tumblr de Dusty.

25/11/2013

Le billet du lundi (38) 25.11.2013

The_Five(ish)_Doctor_Reboot_6.jpg

Bonjour à tous! mon gros coup de coeur, ça a été, cette semaine, la parodie "The Five(ish) Doctor". Promis, il arrive bientôt en vostfr.

 

 

La grande nouvelle, c'est que grâce à Navicule et Eomode... Sixie, C'est fini!

 

tumblr_mwttypLvvc1qmo3ryo1_1280.jpg

Avant que je ne l'upload sur mon blog aussi, vous pouvez aussi voir An Adventure in space and time sur son blog. Et je vous le conseille. Si vous vous intéresser un minimum à la série, vous aurez envie de voir tout One après avoir vu ça!!

 

Ce que j'ai pensé de The Day of the Doctor? euh... que la nouvelle série s'auto-contredisait tellement que ça en devenait drôle? (en soi l'épisode était bon, mais trop de truc bizarres)

 

tom-baker-the_day_of_the_doctor.jpg

 

Sur ce, à bientôt avec the five(ish) doctors reboot!

Amicalement,

Romana

 

PS: on l'a vu passer une demi seconde; vous aviez reconnu celui qui jouait Pertwee dans "An Adventure in space and time"?

tumblr_mwt0m3CC6b1roqq7yo1_1280.jpg

 

 

18/11/2013

Le billet du lundi (37) 18.11.2013

physician__heal_thyself_by_alda_rana-d6upgw3.jpg

"Physician, Heal Thyself" par Alda-Rana

 

Aujourd'hui, spécial audio!

Bon, c'est une semaine spéciale. Suivez bien Navicule et Eomode de près, très motivé à finir le Sixième Docteur très vite!

-

Je ne vais pas vous mentir, je ne sortirais pas grand chose cette semaine, et j'ajouterais sans doute les épisodes déjà uploader plus tard. Pour l'instant, ce n'est pas trop dans mes priorités (il se fait que samedi j'ai mon premier entretient pour mon mémoire. J'en profite pour faire un grand bisous à Alda - oui, oui, l'artiste de ce joli dessin là-haut - qui, elle, samedi, présente son doctorat. Allez, tu vas devenir Docteur le jour des 50 ans du Docteur, si ça c'est pas classe...)

 -

A propos de l'image qui illustre, seule et sobrement ce billet... Qui a eu le cœur qui a bondit comme moi, en le voyant, LUI????

-

Néanmoins, je reviens de Bruxelles, et j'ai rapporté un petit truc: le Doctor Who Magazine spécial 50 ans!

A l'intérieur, j'ai découvert un joli cadeau. Et comme très peu de whovians francophones ont accès à ce magazine, je trouvait ça terriblement injuste que vous n'y ayez pas droit.

Il s'agit du téléchargement gratuit de 9 histoires audio grâce à un petit code. Il est valable jusqu'au 28 février 2014, ne traînez donc pas!

Comment faire? Cliquez sur le lien sous chaque image d'audio. Inscrivez le code que je vous fournis avec le lien, et vous accéderez à l'offre... ou vous pourrez cliquer sur "télécharger". Certains sont déjà gratuit, sur soundcloud par exemple, mais ici vous pourrez les télécharger!
 

cuddlesome.jpgCuddlesome

5ème Docteur

bigfinish.com/dwm50a

Access Code: cuddly 

Five a une belle voix, cela vous donneras peut-être envie d'en écouter plus?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

220px-Mind's_Eye.jpg

Mission of the Viyrans

5ème Docteur

bigfinish.com/dwm50b

Access Code: social

Five encore, dans une histoire du Main Range.

.

.

.

.

.

.

.

ID_(Doctor_Who).jpg

Urgent Calls

6ème Docteur

bigfinish.com/dwm50c

Access Code: earth1974

... que beaucoup ont déjà entendu, il est gratuit depuis longtemps. Six est fabuleux. Idéal pour commencer.

.

.

.

.

.

.

.

artworks-000035936616-okthfp-crop.jpg

The Veiled Leopard

7ème Docteur

bigfinish.com/dwm50d

Access Code: montecarlo

Un McCoy sans McCoy, donc sans son accent particulier. Pour ceux qui ont peur de ne pas le comprendre...

.

.

.

.

.

.

.

.

Sirens_of_Time.jpg

The Sirens of Time Part 1

5ème, 6ème et 7ème Docteurs

bigfinish.com/dwm50e

Access Code: 3doctors

Un audio multidocteur tout en couleur!

.

.

.

.

.

.

.

.
.
Destination_Nerva.jpg Destination Nerva Part 1

4ème Docteur

bigfinish.com/dwm50f

Access Code: drfoster

Le seul que je possède en "solide". Première histoire des Fourth Doctor Adventures, nous y retrouvons Leela!

.

.

.

.

.

.

.
.

dark-eyes-1.jpgDark Eyes Part 1 

8ème Docteur

bigfinish.com/dwm50g

Access Code: pennywhistle

Une superbe histoire du 8ème Docteur, qui a la voix très claire et facile à suivre.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

480px-180-1963_The_Assassination_Games.jpg

1963: The Assassination Games Part 1

7ème Docteur

bigfinish.com/dwm50h

Access Code: chunky

Difficile d'abord, la voix du 7ème Docteur est déconseillée aux débutants. Les parfaits bilingues se régaleront!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BigFinishShortTripsVol1.jpg

Short Trips - Rise and Fall

1er Docteur

bigfinish.com/dwm50j

Access Code: charlton

Un audio sur le Premier Docteur, raconté par William Russell (Ian)

.

.

.

.

Voila :) Bonne écoute!

11/11/2013

Le billet du lundi (36) 10.11.2013

996657_10202400553514478_637701101_n.jpg

 (merci Alexandre pour l'image)

Bonjour à tous!

Tout d'abord, petites news des traductions:

Pir-art a traduit la première partie de The Leisure Hive.

Et sinon... Navicule et Eomode on refait des traductions pour quelques épisodes de Three, les premiers que Pir-art avait traduit (a cette époque-là, ses traductions étaient moins bonne, mais il c'est bien amélioré depuis, vous avez pu le juger vous-même). Il s'agit d'Inferno et Terror of the Autons.

Je n'ai pas encore mis à jour le comptage d'épisode... Et j'ai pas le temps de répondre aux commentaires... je suis un peu indigne ses temps-ci. Si vous avez vraiment une question ultra importante, je répond plus vite sur ask.

Restez attentif: mercredi, une petite surprise arrive pour vous :) de quoi vous faire patienter d'ici le 23 novembre.

1978-02-04-B.jpg

(indice?)

 

D'autres choses... j'ai reçu mon exemplaire collector de The Light and The End. Numéro 01473 sur 10000.

Je vous le conseille très fortement. Idéal pour commencer les audios (en deux partie d'une heure, assez claire, même McCoy fait un effort!), une histoire géniale, pleins de compagnons, pleins de Docteur, pleins de fun.

1456060_10202220495974621_1456817651_n.jpg

(j'ai même eu un petit magazine de Big Finish avec :D)

 

 

 

Sinon, une dernière chose. Cela faisait longtemps que j'y pensais, c'est qu'il n'y avait pas de réel lieux de discussions pour les fans de la série classic sur Facebook; j'ai donc créé un groupe - déjà plutôt animé.

Si vous voulez nous rejoindre, vous êtes les bienvenu sur:

 

DOCTOR WHO CLASSIC - Groupe de fans français

 

1398407_10202146956176172_2065843354_o.jpg

Merci à Daelf pour notre bannière!

30/09/2013

Le billet du lundi (35) 30.09.2013

 

tumblr_mty57aXWXm1szdv09o1_500.png

 Bonjour à tous! un billet toute les deux semaines, c'est un bon rythme, n'est-ce pas? J'avais écris un article sur le Gallicafé belge, mais j'attends toujours son post sur gallifrance, zut...

 

Comme Ahaim me l'a fait remarqué, les crédits de Remembrance of the Daleks n'étaient pas complet: pour achever l'histoire, elle en avait traduit les deux derniers épisodes, reprenant le flambeau de Le_nostalgique qui en avait déjà fait les deux premiers!

De même, Makko (a la traduction), en collaboration avec Ahaim (à l'upload) , nous avais permis de voir The Pirate Planet et Android of Tara! je l'ignorais, et n'avait crédité qu'Ahaim, voila qui est corrigé.

Et c'était bien un bug de ma part, Terror of the Vervoids est bel et bien complet maintenant. Merci à Pir-art.

Il a aussi traduit The Ultimate Foe en entier... ce qui clôt définitivement l'arc "Trial of a Time Lord"!!! Bravo à pir-art pour ce travail de longue haleine!

 

On en est à 116 épisodes traduits! Youpii!

 

Dusty m'a offert le lien d'une masterlist comprenant tous les romans édités, et réactualisée a intervalle régulier. Téléchargeable en plus!

 

-

Autres news:

Rien d'extraordinaire, a part deux choses: le (minable) teasing avec le Hashtag #Savetheday ... Et la révélation comme quoi la ressemblance entre Twelve, le pompeien et Frobisher dans TW serait expliqué dans la série. Ça, cela m'intrigue.

 

L'appel aux dons continue pour Minister of Chance. J'ai sauté le pas, et acquis le poste de "assistant producteur" (en gros, mon noms dans les crédits et une copie du script dédicacé. J'ai hâte qu'il arrive)

 

J'ai presque fini l'écharpe de Four pour Elvis Holmes, la marionnette la plus Whovian de Belgique!

 

Sur ce, bonne semaine à tous!

Amicalement,

Romana - Marie

 

Les photos: Six, forever Six.

69kPoRP.gif

 

Bonus: cette photo venant du blog http://elvisomar.tumblr.com/ qui nous montre a quel point les Docteurs, avant ou après leur interprétation peuvent... être... étrange... (Twelve y compris). Quel est le pire pour vous?

598896_249297721885818_1379443545_n.jpg

16/09/2013

Le billet du lundi (34) 16.09.2013

tumblr_mt7l6fKaa41szte9co1_1280.jpg

 

Bonjour à tous! J'espère que vous avez passé une bonne rentrée (pour ceux qui ont déjà commencé les cours), et qu'en général vous avez passer de bonnes vacances.

 

-

 

Corrections sur le blog:

-Comme Danicela me l'a fait remarqué par mail, je n'avais pas référencé la WWteam dans la colonne de gauche, avec les autres liens.. Comme je les référence toujours lorsqu'ils ont sous-titrés un épisode, j'étais persuadé de l'avoir mis. Voila qui est corrigé.

 

-Sur le Ask quelqu'un m'as fait remarqué que dans le résumé des épisodes du Septième Docteur, le lien de Paradise Tower renvoyait en fait vers Delta and The Bannermen. Voila qui est corrigé.

 

-

 

Nouveautés:

-Pir-art a annoncé qu'il avait uploadé la quatrième partie de Terror of the Vervoids; je ne le vois pas sur son compte Wat... donc a défaut, je ne peux l'ajouter immédiatement (mais il se peut qu'il soit ajouté d'ici un jour ou deux, quand j'aurais remarqué qu'il était apparu)

 

-Ahaim a fini de traduire Remembrance of the Daleks.

 

-Florent Ten a eu la grande gentillesse de m'envoyer, par mail, les liens des sous-titres seuls des deux programmes les plus récents de la série, a savoir "The Next Doctor" (l'annonce de Capaldi) et "DW Proms 2013". Si vous en possédez le fichier vidéo, ses sous-titres sont là pour vous.

 

-

 

News du Whoniverse:

-Ma réaction sur Ask à la news (si on peut appeler ça du journalisme) d'allociné vaut le détours. Ne serais-ce que pour prouver a quel point une mauvaise traduction et/ou interprétation peut être redoutable, créer un faux espoirs aux fans, bref, c'est affligeant.

 

-Y'a eu un gallilive hier sur Minister Of Chance... Et il sera bientôt dispo en replay! vous pourrez nous (ré-)écouter, Dusty, Jonathan et moi-même, parler de cette géniale aventure audio...

 

-

 

Sur ce je vous souhaites une bonne semaine. Continuez a me poser des questions sur Ask, a me faire part de mes erreurs...

A bientôt!

Amicalement,

Marie- Romana.

 

Photos:

En haut: cette jolie photo de Davison que je dédicace à Emmie.

En bas: Comme Dusty et Jonathan avait dérivé sur "Withnail and I" dans le gallilive, film réunissant Paul McGann (Huitième Docteur) et Richard E. Grant (Neuvième Docteur alternatif dans Scream of Shalka, Grande Intelligence)... je poste quelques photos de ce film, que je vais m'empresser d'aller regarder.

 

tumblr_mssht4KNsm1qizhceo5_1280.png

-

tumblr_mt4en53zX71rudf3uo1_500.jpg

-

tumblr_mssht4KNsm1qizhceo4_1280.jpg

02/09/2013

Le billet du lundi (33) 02.09.2013

 

1172888_10201730558886500_799198767_o.jpg

Bonjour à tous! pas de réelle news cette semaine, pas vraiment de nouveaux épisodes traduits. Mais je fait tout de même un petit billet pour résoudre quelques petits soucis, et pour faire quelques annonces.

-

Première annonce: Celtica me faisait remarquer un soucis dans les liens de Planet of Fire, cela est résolu.

-

Deuxième annonce: Ce groupe facebook organise des soirées-épisodes, aussi bien de la nouvelle série que de la classic. Je suis partenaire avec mon blog pour la partie classic, même si je doute pouvoir participer a toutes les soirées. Merci à Théo pour l'initiative.

-

Troisième annonce: Giovanni cherche désespérément un moyen de synchroniser les pistes sous-titres/vidéo qu'il a pu récupérer. Voici une très brèves indications (je ne peux faire mieux) pour l'aider (je peux pas le faire dans un commentaire):

Dans VLC, mon cher Giovanni, du clique sur Outils (tools)

outils.jpg

 

Puis Synchronisation de pistes. Tu arrives sur cette fenêtre:

synch.jpg

La, tu regarde ou il est marqué "synchronisation de piste sous-titre", le cadre à coté. (Tu ne modifie suuuuurtout pas les autres données).
Tu testes, parfois il faut mettre -1,000, parfois -1,500... ou parfois +7... en général, tu regarde le début: tu attends les premières paroles du personnage, et tu comptes combien de seconde il y a entre les paroles et l'arrivée du sous-titres (parfois avant ou après), et logiquement ça doit tomber dessus. Tu clique sur fermer, tu relance la vidéo, et tu refait l'opération jusqu'à ce que tu tombes avec le minimum de décalage entre les deux.

Exemple:

Sans titre 7.jpg

Donc voila, j'espère que ça aura pu t'aider.

-

Quatrième annonce: Gallifrance fait sa rentrée, et en profite pour publier l'un de mes articles sur la série: John Cura et les Telesnaps. Je devrais faire partie du gallilive de ce jeudi, dédié à Minister of Chance (que je devrais vraiment, vraiment, finir d'écouter.

-

Nous sommes 25 pour le Gallicafé belge, donc 5 places sont encore libres, n'hésitez pas!

-

Bonne semaine de rentrée à tous! et continuez à regarder la série classic!

 

logo-dw-telesnaps.png

 

26/08/2013

Le billet du lundi (32) 26.08.2013

 

996919_10201617237933547_311895897_n.jpg



Er, c'est qu'on me rappelle à l'ordre sur Ask.fm. Honnêtement j'avais vraiment pas envie de faire un billet. Faut dire que je suis pas en grande forme, tant physique que psychologique... mais ça fait tellement plaisir d'être soutenue ( :') ) que je le fait quand même.

 

... J'ai même pas regarder le DW proms cet après-midi. Pourtant j'ai la BBC (vive la Belgique), je l'ai juste enregistré. J'espère le regarder demain.

 

Ahaim a fait des épisodes, youpi!

The Androids of Tara

et The Armageddon Factor

 

Et Pir-art a traduit un bonus de The Five Doctors! trop cool.

 

 

 Et donc, j'ai pas grand chose de plus... Bonne semaine à tous, et continuez à regarder la série classic! merci d'être si nombreux :)

 

je n'avais pas d'idée d'image, donc j'ai mis cette liste de Sonic venant du bouquin Who-Ology.

Oh, bientôt un gallicafé à Montpellier, complet... Et à Bruxelles, que j'organise! 

sonicscrewdrivers-whoology.jpg