Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

24/06/2012

Doctor Who: Derrière la caméra #1

On trouve des dizaines et des dizaines de clichés, éparpillés sur le net, des tournages de la série classique. Alors j'ai décidé de rassembler ici mes préférés... Il y aura de tous: des scènes comiques dans les épisodes, des fragments de vie sur le plateau, des acteurs qui font les idiots hors-contextes... J'espère que cela vous plaira! voila déjà une première série de photo:

 

frazer08.jpg

Patrick Troughton, Frazer Hines et Deborah Watling
Dans le bus... (à l'époque du tournage d'abominable snowmen.)

-

 

tumblr_lsg8ydsLrF1qlwd7so1_500.jpg

William Hartnell est un vrais farceur!

-

 

tumblr_lv8vgfIiG81qinbs0o2_500.jpg

Jon Pertwee et un monstre pleins de poils (le Yéti?)

-

tumblr_lsgks1m8LK1qinir4o1_500.jpg

Photo dédicacée et franchement étrange de Sylvester McCoy et Paul McGann.
Tournage du téléfilm (1996)

-

 

tumblr_m0fmb220eB1qepzg9o1_500.jpg

Un jeune chanceux visite les lieux du tournage en compagnie de Colin Baker!
Ce petit garçon, au passage, porte un costume adorable.

-

tumblr_lu3rhzVaqU1qehbz6o2_500.jpg

A Paris, Tom Baker s'amuse comme un gamin en marchant sur les murs.
Llala Ward à ses pieds... cela fait une perspective géniale! (épisode: City of Death)
Mention spéciale à l'affiche!

-

tumblr_lxcx9tVsHD1r6uouqo3_250.jpg

Sylvester McCoy et Sophie Aldred ont échangés leurs garde-robes!

-

tumblr_lshmegmLvh1r49dvdo1_500.jpg

Je n'ai aucune idée de qui peut être la jeune femme derrière Patrick Troughton.
Il y a deux photo du Second Docteur dans ce florilège parce que, franchement, c'était lui qui faisait le plus le pitre sur les tournages. Vous verrez ça dans les prochaines séries de photo.

-

groupshot.jpg

Peter Davison et ses drôles de dames! Il est bien entouré!

-

blue.jpg

Bonus: Terry Nation, le concepteur des Daleks,
et un proto-Dalek (le second modèle qu'il a dessiné).

-

Voila, c'est tout pour aujourd'hui! Dans le courrant de la semaine, une dizaine de clichés seront à nouveau postés... J'ai de quoi tenir, j'en ai déjà collecté une petite centaine.

Bon dimanche,

Romana

18/06/2012

Le billet du Lundi (6) 18.06.2012

Sarah-Jane-and-the-Five-Doctors.jpg

Bonjour! je viens de temps en temps regarder mes stats et mes commentaires, et ça me fait plaisir de vous voir toujours aussi nombreux chaques jours, malgrès le petit hiatus que mon blog subit ses dernières semaines. Me voila dans un creux dans ma session d'examen (une semaine de blanc entre les 6 premiers et les deux derniers!), j'en profite donc pour mettre à jour l'annuaire des épisodes.

 

Voici les épisodes rajoutés:

-La VF de "La Genèse des Daleks", 4ème Docteur
-The Mask of Mandragora, 4ème Docteur
-The Enlightment, 5ème Docteur
-The King's Demon, 5ème Docteur
-The Five Doctors, Spécial du 5ème Docteur

Encore bravo à Navicule, Eomode, Pir-Art et Le_Nostalgique pour leur travail!

 

Autres news: Pleins de Gallicast sortis, mais aussi mes critiques de deux romans Doctor Who, édités chez Milady: La Chasse au Mirage et Le Dragon du Roi.

 

Un dernière chose... Une petite surprise sous forme de jeu!

Ce mois-ci, je disais que vous aveiz été plus d'une centaine a venir visiter ce blog par jour, dont beaucoup d'habitué, et ça me fait énormément plaisir, surtout pendant une période aussi compliquée que celle que je dois subir en ce moment. J'ai donc décidé de vous faire un petit cadeau: Dans le dernier DW Mag, on offrait gratuitement la possibilité de télécharger une aventure audio du premier Docteur, et ce jusqu'au 31 août. Pour cela, il fallait se rendre sur le site de big finish et entrer un code particulier.
Je vous offre le code pour récuperer l'aventure audio!

 

 

Rendez-vous sur le site www.bigfinish.com/dwmoffer et le code, vous devez l'indiquer dans la case à coté de "access code"... vous allez devoir de deviner!


Voila l'énigme:

 

Celui qui voyage dans le temps en perd le compte
Car rien n'est plus compliqué que de retenir quatre chiffres d'un nombre...
Et pourtant celle-là fut marquée
Par de nombreuses aventures du Premier.
Musées, Romains et une toile "zarbi"
A la rencontre des faiseur de mythes et d'une autre galaxie,
Cela commence avec un get-appens,
Et cela se termine avec les Dalek dans la guerre et le sang.

 

(sinon, je mettrais demain la solution dans les commentaires...)

 

Je termine en souhaitant un bon Bac à ceux qui commence aujourd'hui!

A bientôt,
Romana ( @RomanaDvoraIV )

 

tumblr_m4nxh0R2DN1qjvps0.jpg

 

26/05/2012

LiveChat avec Moffat et Gatiss

(Attention, ceci est un billet un peu hors-sujet, vu qu'il concerne surtout la série Sherlock, de la BBC. Mais bon, les fandoms sont très proches - surtout au niveau du public - alors je me permet de le poster ici!)

 

Il y a quelque jour ont eu lieu deux discussions en live auxquelles pouvaient participer les fans. Moffat, pour le premier chat, Steven Moffat ET Mark Gatiss pour le second répondaient donc aux fans, principalement américains (car organisé pour le lancement de la saison 2 aux US) mais aussi de nombreux internationaux. Ces deux évènements étaient organisés par les sites de Masterpiece et The Guardian.

 

J'ai eu la chance de faire partie des fans qui ont pu y assister. Chance, oui, car c'était à une heure ou j'ai l'habitude d'être connectée (et très tard pour les américains XD), et chance parce que le site a été assez vite surchargé, et si on avait pas une bonne connection, c'était difficile.
Malheureusement, aucune de mes questions n'a été retenue dans aucun des deux chat, mais ça a vraiment été un plaisir de pouvoir vivre ça en live, de ressentir presque avec les auteurs l'interview et la tension qu'il y avait autour. De plus, mon dernier message a été pris en compte (Marie c'est moi)

 

Je commentais aussi immédiatement sur mon twitter, et une amie ayant repéré ça, elle l'a fait savoir sur un groupe de fan facebook dans lequel je participe régulièrement, Doctor Who - Les enfants du temps. Ils sont très cool. En tout cas, voyant le nombre de réactions a son message ("Pendant que l'on poste des photos idiotes, Marie interview Moffat, normal quoi.") j'ai aussi fait mon compte rendu immédiat chez eux.

 

Maintenant que j'ai un peu de recul, je pense pouvoir vous faire un compte rendu plus correct et posé... Je ne vous parlerais pas à proprement parlé des réponses (vous pouvez tout lire ici) mais plutôt de mon ressentit, ce que j'ai apprécié, etc.

 

-

 

Je suis arrivée sur le chat de Moffat avec 20 minutes de retard (Oui, les Time Lady ont systématiquement du retard) et ça commençait doucement. Le temps que mon cerveau s'habitue avec l'anglais (je n'ai jamais eu un seul cours d'anglais, je suis autodidacte) quelques questions étaient déjà passée. Alors, Moffat me semblait un peu tendu, voir sur la défensive. Certaines de ses réponses étaient bien capillotractée et semblait complètement détourner les questions. D'autres, au contraire, étaient remplie d'humour, telle celle-ci (traduction approximatives):

-Question:"Est-ce que Moriarty reviendra dans la troisième saison? est-il en vie? j'adorais Andrew Scott, il était excellent dans ce rôle"
-Moffat: "Mais vous avez VU tous ce sang?"

 

Il détournait en fait quasiment toutes les questions concernant la saison 3. Quelqu'un lui a cependant demandé si Molly reviendrais (elle est vraiment super-appréciée des fan, ça me fait plaisir, je l'adore) et il a dit que oui. C'est sans doute la seule chose sur la saison 3 qu'on aura appris, vu qu'on lui a demander sur quelles histoires seraient basées la saison 3, il a répondu "Sur des histoires de Sir Arthur Conan Doyle".

 

Il nous a fait un petit clin d'oeuil Whovian:

-Question: "Quel est le meilleur moyen de faire face à la dépression Post-Reichenbach?"
-Moffat: "Doctor Who"

 

Selon lui, la bague que Mycroft porte à la main droite n'est pas une alliance, mais un pistolet laser dissimulé. Oui, bien sûr. Mycroft, c'est James Bond.

 

Il faut savoir que, sur le fandom Sherlock, on accorde des animaux aux acteurs. Benedict est une Loutre, Martin Freeman un hérisson; un fan demande à Moffat ce que sont lui et Gatiss: "Mark est un animal encore non découvert par la sciences, et moi je suis un Grump. Le seul Grump au monde."

 

On sentait qu'il était très tendu sur certaines questions. J'ai chronométré, il a mit trois minutes à répondre quelque chose à la question "Est-ce que Sherlock et John s'aiment?", et il nous a répondu la même chose que d'habitude. Je me demande pourquoi les fans posent encore la question (ça ne m'avait pas vraiment traversé l'esprit de la poser, il y a déjà répondu cent cinquante milles fois, et à chaque fois la même chose.)

 

Moffat a un peu fait son troll en affirmant que les larmes de Sherlock sur le toit de St Bartholomew étaient totalement feinte. Un mythe qui s'éffondre.

 

-

 

On voyait que vers la fin il se détendait un peu. L'ambiance devient en effet plus convivale pendant le second Chat, ou Mark Gatiss l'a rejoint.

 

Déjà, y'a eu pleins de questions sur Molly, j'étais contente. Notemment une réponse très drôle, comme quoi "Molly remarque à peine John: il est comme le Silence, elle l'oublie presque immédiatement"

 

Gatiss parle comme un "djeun", c'est assez drôle (avec ses petits "Nope", "lol"...). Toutes ses réponses sont drôle. Heureusement, quelqu'un a redemander pour la relation Sherlock/John (fatalement, la question qui tue). Moffat répond, comme d'habitude, que Sherlock est marié à son travail (work).

Gatiss répond, l'air de rien, que John est marié à son Wok et qu'il adore la cuisine chinoise. Là, c'était anthologique, je croyais que je n'allais jamais me remettre de mon fichu fou rire.

 

Lorsqu'on demande les thèmes des prochains épisodes (comme la saison 2, c'était: Amour, peur, mort) à Moffat, il détourne la question. Gatiss répond à sa place: "Sloth, Pain & Eczema". Encore un fou rire, c'est malin. Sans compter qu'ils s'envoyaient des vannes l'un a l'autre.

 

 

Franchement, je vous conseille d'aller jeter un oeuil à toute la conversation, ça vaut vraiment le coup pour les fans de Sherlock qui aiment se frustrer.

A lundi pour un billet (oh, et Tardib a fait un article sur Matt Smith qui porte la flamme olympique, allez y jeter un oeuil)

Sur ce, je retourner étudier...

Romana

 

PS: un charmant lecteur vient de m'envoyer un message privé de remerciement... Je suis en train de chercher comment lui répondre^^"

 

PPS: pour ceux qui veulent savoir, mes questions étaient: "Quels furent les plus grand défi scénariste auquel vous avez été confronté pour la série?", "Comment Molly a-t-elle réagit au fait que son petit ami, Jim, était en fait un génie du crime?" et "Est-ce que Mycroft pourraient avoir une relation amoureuse stable avec quelqu'un, ou alors est-il trop obsédé par le contrôle et inssuportable à vivre?" (la deuxième question est en lien avec ma fanfiction... )

 

Moffat-and-Gatiss-sherlock-on-bbc-one-22204233-450-650.jpg

 

14:06 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (1)

21/05/2012

Le billet du Lundi (4) 21.05.2012

edgedes.jpg

-Les news du blog: Vous trouverez plus bas des épisodes bonus du Onzième docteur. Je vous rapelle le lien dans la colonne de gauche "épisodes spéciaux" pour les retrouver dans le bon ordre!
Hier (dimanche, donc) l'audience de mon site a explosé, mais littéralement: prèt du double de mon précédent meilleur score, avec 233 visiteurs uniques! Un effet certains de la Nuit qui donne un regain d'intérêt à la série classique... Et aussi de mon tweet a ce propos bien placé avec le tag #DoctorWhoF4 !

 

-La Nuit Doctor Who: Elle a rassemblé 514.000 téléspectateur, soit 2,2% de part de marché. C'est moins bien que le lancement de Sherlock, mais c'est pas mal, au vue du caractère très "spécial" de la soirée. France 4 était donc la 4ème chaine de la TNT en début de soirée et même première durant les petites heures du matin! Mais en terme de retentissement, le tag #DoctorWhoF4 a été premier aux tendance France (loin devant la coupe) et a même fait une apparition dans les tendance mondiale!

 

-Jeudi prochain paraitra un nouvel épisode bonus de Doctor Who, écrit par des enfants d'une école primaire anglaise. Les fans feront leur possible pour le publier au plus vite en vostfr, et je le relaierait immédiatement sur mon blog!

 

-Karen Gillian et Arthur Darvill, c'est fini sur la série. Snif. J'aimais beaucoup Rory, il va me manquer.

 

-La novellisation "A travers Bois", d'Una McCormack et traduite par Rose Guillerme est sortie. Je suis en train de la lire, et ça promet une très bonne histoire.

 

-Le Gallicast n°59 est sortit!

 

-En haut, une image de "The Edge of Destruction", qui est passé pendant la nuit (et a achevé beaucoup de gens). En bas, une photo des Ponds et du Docteur, pour leur dire au revoir. Encore plus bas... une SURPRISE!

 

A bientôt! (et n'oubliez pas: @RomanaDvoraIV sur twitter)

 

73208094.jpg

 


14/05/2012

Le billet du Lundi (3) 14.05.2012

tumblr_m3b7bppsYj1ruw882o1_500.jpg

Bonjour à tous pour un nouveau récapitulatif!

 

-Les épisodes: la saison 3 est dorénavant complète, avec le dernier épisode: The War Machines ! Je n'ai pas encore continué à modifier les fiches-épisodes, mais vous me pardonnerez, les examens à l'Académie Gallifreyenne approchent à grand pas!

 

-Pour fêter la remise de mon travail de fin d'année, je vous ai posté quelques épisodes bonus du 10ème docteur, que vous retrouverez juste un peu plus bas :) Quelques-uns du 11ème devraient arriver dans le courrant de la semaine.

 

-La Nuit Doctor Who c'est samedi! je ne sais pas encore si je pourrait y assister, mais vous pouvez déjà me suivre sur twitter: @RomanaDvoraIV pour discuter en live. Je vous conseille aussi @NuitWho ... le chat de Gallifrance et le groupe facebook "Doctor Who - Les enfants du temps"

 

-Si l'un d'entre vous possède tous les sous-titre des Doctor Who Confidential, je suis intéressée!

 

-Le Gallicast n°58 est sortit! (euh, je crois que j'ai eu un soucis de numérotation la semaine passée... de toute manière, tout est bon à écouté: Une partie sur la nouvelle série, une partie sur l'ancienne, et le news!)

 

-Et logiquement mes critiques des livres "La chasse au Mirage" et "Le Dragon du Roi" devraient arriver bientôt sur Gallifrance. Vous pouvez déjà y lire mes précédentes critiques. (Je précise que mon pseudo là-bas, c'est Lulujoy)

 

 

Je vous laisse, je crois que je vois Bessie arriver, je vais en profiter pour faire du stop.

A bientôt,

Romana

786235_f260.jpg

07/05/2012

Le billet du Lundi (2) 07.05.2012

 

tumblr_m2elmgZtXf1qgxsvj.jpg

 

Voici le billet récapitulatif de la semaine précédente!

- A propos des nouveautés sur le blog: Un nouvel épisode traduit par Navicule, c'est Mawdryn Undead ! Le cycle du Cinquième docteur se complète peu à peu!
Je vous proposais aussi début de la semaine les différents concerts doctor who. Une autre bonne nouvelle, c'est que la plupart des sous-titreur présents sur mon blog se sont mis d'accord dans leur planning. Pir-art a rejoint Navicule, Le_Nostalgique et Emodoe pour notre plus grand plaisir!
J'ai aussi changer la couleur du blog, pour le rendre plus lisible.
J'ai modifié les deux premières saisons avec le nouveau modèle et en rajoutant des liens vers les sous-titre de la Wibbly Wobbly Team. Cela va continuer, mais avec plus de lenteur.

 

- Des nouvelles de la Nuit Doctor Who sur France 4: Deux nouveaux Teaser qui me laisse très dubitatives.

 

- Les réseaux sociaux: Alors que je me créait un compte twitter encore bien jeune, vide et solitaire, Navicule me propose de faire partie des administrateur de son groupe facebook accompagnant son blog. Ce que j'accepte avec beaucoup de plaisir!
N'hésitez pas à nous followez, je deviens de plus en plus active sur twitter, depuis que j'ai trois gentil follower, j'aime bien ça!

 

-Le Gallicast n°58 est sortit!

 

- In real life, je vous parlais de la vendeuse de la Fnac de City 2 (Bruxelles) avec ses badges Doctor Who, dont l'un d'eux reprenait le logo de la série classique. De fait, j'y vais lundi passé - toujours pas de dvd de Sherlock, et c'était pas le jour de la vendeuse. Idem mercredi. Jeudi enfin, je la retrouve (et le dvd était sortit, miracle!) et vu qu'il n'y avait personne d'autre qui attendait un renseignement, je commence à papoter avec elle. Elle m'apprend avec son accent adorablement flamand qu'il existe à Anvers une convention, la FACTS, ou l'on peu trouver des tonnes de goodies DW et autres (et puis elle m'a parlé de sa collection de sonic screwdriver, on a discuté de mon écharpe de four, etc.) Je la laissait, les coordonées de la fameuse convention dans la poche et une bonne humeur pour le reste de la journée.

 

- Le Doctor Who Magazine n°447 est sortit, avec des Daleks en couverture. Pour les belges, vous le trouverez chez Waterstone, à Bruxelles (allez-y de préférence le lundi en début d'après-midi, un monsieur plus agé est à la caisse, il vous racontra comment c'était quand il avait 13 ans et qu'il a vu le premier épisode de la série. Il criera peut-être même "Exterminate" dans tous le magasin, pour l'avoir déjà vu, c'est un plaisir.) Pour les français... Je n'en ai aucune idée... si il y a des français qui savent trouver de part chez eux le DWM, faites-le moi savoir, j'en ferais un annuaire...
Sinon, le Doctor Who Adventures est sortit aussi, avec des sticker de monstres, des mini-monstres et une autre chose que je n'ai pu déterminé quand je l'ai eu en main. Je ne l'ai pas acheté, mais c'est aussi trouvable chez Waterstone, tout comme le DW companion Eleven-N°5.

 

-Les examens de l'académie Gallifreyenne approchent, je dois donc beaucoup étudier... je serais toujours présente, mais mon activité sera moins importante dans le mois à venir! Je vais en profiter pour vous poster les épisodes spéciaux disponibles.

 

A très bientôt!

Romana

 

tumblr_m1xosxOdig1qcwhkeo1_400.gif

27/04/2012

La série classic... à la télévision!

a coller.jpg

Les premières infos sur la Nuit Doctor Who, qui sera diffusée en Mai à l'occasion de l'arrivée de la saison 6 sur France 4, viennent de paraître !



Voici tout d'abord les épisodes qui seront diffusés lors cette nuit spéciale :

4 premiers épisodes de la saison 6 ("The Impossible Astronaut", "Day Of The Moon", "The Curse of The Black Spot", "The Doctor's Wife")
Premier épisode de la nouvelle série ("Rose").
"Genesis of The Daleks" (série classique), en 6 parties et en VF
"The Edge of Destruction" en VOSTF avec William Hartnell (1er Docteur)
Diffusion de "City of Death" (histoire du 4ème Docteur qui se déroule à Paris) en VOSTF

Il y aura également des interviews de Russell T Davies, Steven Moffat, Matt Smith, Karen Gillan, Christopher Eccleston, Billie Piper, John Barrowman, Freema Agyeman, Derek Jacobi...



Entre les épisodes seront diffusés des reportages sur la série, conçus et écrits par Romain Nigita et Alain Carrazé. En voici les thèmes :

Le phénomène Doctor Who
Les origines de Doctor Who
Les 11 Docteurs de Doctor Who
Les compagnons de Doctor Who
L'avenir de Doctor Who

La Nuit Doctor Who, produite par 8 Art Media et tournée en partie au Palais de la découverte (Paris), sera présentée par Louise Ekland. La date de diffusion quant-à-elle devrait être annoncée dans peu de temps.

Merci à Tardib pour la News !

 

Source: Gallifrance et Tardib

 

Commentaire personnel: En gros deux épisodes de la série classique que j'adore (City of Death et the Edge of Destruction), un que je n'ai pas encore eu le temps de voir (Genesis of the Dalek), le merveilleux "Doctor's Wife" (et les autres de la saison six), "Rose" que je n'ai pas vu depuis longtemps...
Et pleins de bonus! Va y avoir de l'enregistrement dans l'air, je le sens (je n'ai qu'une seule télé. Mon père déteste Doctor Who. Mauvaise équation)

C'est une si bonne idée de diffuser la série classique... J'ai même envie de leur dire de continuer. Ou mieux, de sortir les dvd... (l'espoir fait vivre)

Par contre, Genesis en VF... s'ils ont ressortit ça des cartons de Temps X ça va faire mal! :p

A bientôt,

Romana

16:25 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (7)

26/04/2012

Espace de discussion des Sous-titreurs

[billet en construction]

 

J'ai contacté (ou je contacterais rapidement) chacun d'entre vous en vous donnant le lien de ce post...

 

Voila un endroit ou vous pourrez vous réunir pour discuter de vos projets respectifs, vous accorder sur certains points de publication... et surtout vous donner des tuyaux techniques et vous arranger pour une publication logique (avec répartition des épisodes)...

Nous savons déjà que la Wibbly Wobbly Team veut faire un sous-titrage systhématique dans l'ordre. Je proposerais par la suite des liens vers leur site dans chaque fiche d'épisode pour télécharger les sous-titre seuls (avec leur accord)

Navicule & Le Nostalgique ne demandent pas mieux que de s'accorder, je crois, avec Pir-art, pour ne pas faire de doublon dans les épisodes plus avancés de la série.

Je propose à tous de m'envoyer un mail, histoire que l'on puisse peut-être poursuivre la discussion en privé avec plus de facilité. Voici mon adresse: lulu_joy@hotmail.fr

Merci d'avance,

Romana

 

RÉSUMÉ ACTUEL (04/05/2012)


WWT = Arcs 28 à 36 (à leur rythme, ça nous fait dans presque 1 an !)
Le Nostalgique = 38 à 50 (45 et 50 déjà entamés)
Emodoe/Navicule = 54 à 75
Le Nostalgique = 80, 83, 85
Pir-Art = 86 (presque fini)
Le Nostalgique = 87 à 91 (90 déjà entamé)
Pir-Art = 91 à 97, 99 à 104, 106 à 112
Le Nostalgique = 113 (déjà entamé)
Emodoe/Navicule = 125 à 136 (trads déjà faites, reste à synchro)
Emodoe/Navicule (ou d'autres si quelqu'un tiens à bosser dessus = 138 à 143
Le Nostalgique = 144 à 155 (148 et 155 déjà entamés)
[Provisoire] Doctor34 et la Team Who Waited = 138, 139, 140, 141, 142, 143.

 

Qui fait les bonus? :)

 

12:43 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (160)

25/04/2012

Fin de la huitième partie

004.jpg

J'avoue, elle était très courte, cette partie-là!

 

Suite à la demande et à la suggestion de plusieurs personnes (Le Nostalique -qui est le traducteur d'une certaine partie des vidéos proposés par Navicule-, Kaileen...), je compte tenter de mettre en place un système de centralisation des sous-titrage d'épisodes. Vu que j'ai appris à connaître quelques éditeurs de vidéo et sous-titreurs, ça pourrait être un peu plus facile, et cela pourrait éviter de disperser les énergies - de sous-titrer plusieurs fois certains épisodes...

Donc voila. Je contacterais tout ce beau (et doué) monde demain... Si vous connaissez d'autres sous-titreur que la Wibbly Wobbly Team, Navicule & Le Nostalgique, Pir-art... N'hésitez surtout pas à me les renseigner. Même si tout le monde continue à travailler de son côté à sa manière (je ne désire pas que cela change, tout le monde fait du bon boulot), éviter de faire un double emplois en sous-titrant plusieurs épisodes déjà existant peut être intéressant...

Sur ce, à très bientôt pour: La possible traduction du Journal des choses impossibles, des bonus de l'ancienne et de la nouvelle série, une collaboration entre les sous-titreur et... des nouveaux épisodes, sans doute!

 

 

20:44 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0)

24/04/2012

Le journal des choses impossibles

39-40_girlinthefireplace.jpg

C'est un petit projet qui me tiens à coeur, et que je peux vous révèler, en attendant que je poste le film du Huitième docteur (après-demain au plus tard).

J'ai découvert des scans (comme j'aimerais avoir l'objet original!) du journal of impossible things, journal que Mr Smith (le Dixième docteur) écrit lorsqu'il est humain, dans le double épisode Human Nature/Family of Blood, dans la saison 3 de la nouvelle série.
J'en ai aussi trouvé une transcription, ce qui pourrait être bien pratique, parce que c'est très fouilli!

Je me demandais donc si je n'allais pas m'employer à le traduire du mieux que je peux, et vous le proposer sur le blog... mais pas tout de suite. Sans doute pendant les vacances d'été (et oui, les études avant tout...)

Est-ce que ce genre de "bonus" vous plaierait après que les épisodes et les films soient publié? bien entendu, je continuerais à poster les épisodes dès qu'ils seront publiés en VOSTFR, et je tenterais toujours de trouver le plus de contenu "inédit" (en France) possible...

Si vous avez des idées, des suggestions, voir même des projets que je pourrait vous aider à concrétiser, n'hésitez pas à me contacter!

A très vite pour "Le Seigneur du Temps",

Romana

(c'est partiiiit)

tumblr_m2xciuCEXp1r4bxhk.gif

21:03 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (11)