La série classic... à la télévision!

Les premières infos sur la Nuit Doctor Who, qui sera diffusée en Mai à l'occasion de l'arrivée de la saison 6 sur France 4, viennent de paraître !



Voici tout d'abord les épisodes qui seront diffusés lors cette nuit spéciale :

4 premiers épisodes de la saison 6 ("The Impossible Astronaut", "Day Of The Moon", "The Curse of The Black Spot", "The Doctor's Wife")
Premier épisode de la nouvelle série ("Rose").
"Genesis of The Daleks" (série classique), en 6 parties et en VF
"The Edge of Destruction" en VOSTF avec William Hartnell (1er Docteur)
Diffusion de "City of Death" (histoire du 4ème Docteur qui se déroule à Paris) en VOSTF

Il y aura également des interviews de Russell T Davies, Steven Moffat, Matt Smith, Karen Gillan, Christopher Eccleston, Billie Piper, John Barrowman, Freema Agyeman, Derek Jacobi...



Entre les épisodes seront diffusés des reportages sur la série, conçus et écrits par Romain Nigita et Alain Carrazé. En voici les thèmes :

Le phénomène Doctor Who
Les origines de Doctor Who
Les 11 Docteurs de Doctor Who
Les compagnons de Doctor Who
L'avenir de Doctor Who

La Nuit Doctor Who, produite par 8 Art Media et tournée en partie au Palais de la découverte (Paris), sera présentée par Louise Ekland. La date de diffusion quant-à-elle devrait être annoncée dans peu de temps.

Merci à Tardib pour la News !

 

Source: Gallifrance et Tardib

 

Commentaire personnel: En gros deux épisodes de la série classique que j'adore (City of Death et the Edge of Destruction), un que je n'ai pas encore eu le temps de voir (Genesis of the Dalek), le merveilleux "Doctor's Wife" (et les autres de la saison six), "Rose" que je n'ai pas vu depuis longtemps...
Et pleins de bonus! Va y avoir de l'enregistrement dans l'air, je le sens (je n'ai qu'une seule télé. Mon père déteste Doctor Who. Mauvaise équation)

C'est une si bonne idée de diffuser la série classique... J'ai même envie de leur dire de continuer. Ou mieux, de sortir les dvd... (l'espoir fait vivre)

Par contre, Genesis en VF... s'ils ont ressortit ça des cartons de Temps X ça va faire mal! :p

A bientôt,

Romana

Espace de discussion des Sous-titreurs

[billet en construction]

 

J'ai contacté (ou je contacterais rapidement) chacun d'entre vous en vous donnant le lien de ce post...

 

Voila un endroit ou vous pourrez vous réunir pour discuter de vos projets respectifs, vous accorder sur certains points de publication... et surtout vous donner des tuyaux techniques et vous arranger pour une publication logique (avec répartition des épisodes)...

Nous savons déjà que la Wibbly Wobbly Team veut faire un sous-titrage systhématique dans l'ordre. Je proposerais par la suite des liens vers leur site dans chaque fiche d'épisode pour télécharger les sous-titre seuls (avec leur accord)

Navicule & Le Nostalgique ne demandent pas mieux que de s'accorder, je crois, avec Pir-art, pour ne pas faire de doublon dans les épisodes plus avancés de la série.

Je propose à tous de m'envoyer un mail, histoire que l'on puisse peut-être poursuivre la discussion en privé avec plus de facilité. Voici mon adresse: [e-mail]

Merci d'avance,

Romana

 

RÉSUMÉ ACTUEL (04/05/2012)

WWT = Arcs 28 à 36 (à leur rythme, ça nous fait dans presque 1 an !)
Le Nostalgique = 38 à 50 (45 et 50 déjà entamés)
Emodoe/Navicule = 54 à 75
Le Nostalgique = 80, 83, 85
Pir-Art = 86 (presque fini)
Le Nostalgique = 87 à 91 (90 déjà entamé)
Pir-Art = 91 à 97, 99 à 104, 106 à 112
Le Nostalgique = 113 (déjà entamé)
Emodoe/Navicule = 125 à 136 (trads déjà faites, reste à synchro)
Emodoe/Navicule (ou d'autres si quelqu'un tiens à bosser dessus = 138 à 143
Le Nostalgique = 144 à 155 (148 et 155 déjà entamés)
[Provisoire] Doctor34 et la Team Who Waited = 138, 139, 140, 141, 142, 143.

 

Qui fait les bonus? :)

 

Fin de la huitième partie

J'avoue, elle était très courte, cette partie-là!

 

Suite à la demande et à la suggestion de plusieurs personnes (Le Nostalique -qui est le traducteur d'une certaine partie des vidéos proposés par Navicule-, Kaileen...), je compte tenter de mettre en place un système de centralisation des sous-titrage d'épisodes. Vu que j'ai appris à connaître quelques éditeurs de vidéo et sous-titreurs, ça pourrait être un peu plus facile, et cela pourrait éviter de disperser les énergies - de sous-titrer plusieurs fois certains épisodes...

Donc voila. Je contacterais tout ce beau (et doué) monde demain... Si vous connaissez d'autres sous-titreur que la Wibbly Wobbly Team, Navicule & Le Nostalgique, Pir-art... N'hésitez surtout pas à me les renseigner. Même si tout le monde continue à travailler de son côté à sa manière (je ne désire pas que cela change, tout le monde fait du bon boulot), éviter de faire un double emplois en sous-titrant plusieurs épisodes déjà existant peut être intéressant...

Sur ce, à très bientôt pour: La possible traduction du Journal des choses impossibles, des bonus de l'ancienne et de la nouvelle série, une collaboration entre les sous-titreur et... des nouveaux épisodes, sans doute!

 

 

Fin de la septième partie

Voila; j'ai publié les épisodes de Sylvester McCoy...

Et, troublé par le si petit nombre d'épisode, j'ai refouillé dans le net et j'ai trouvé... The Ambassador of Death, épisode du troisième docteur en 7 parties! Pir-art l'avait publié tout au début, et je ne l'avais jamais remarqué! je vous l'ai donc rajouté sur le post dédié!

Je tiens aussi à vous donner un erratum:
Sur l'article qu'a consacré le site Doctor Who France à mon blog, Galex dit sa joie en voyant "The Pirate Planet" posté, comme quoi il adorait les épisodes de Douglas Adams. Sans réfléchir, dans mon commentaire de remerciement, j'ajoute comme réponse à son engouement que moi aussi j'adorais Adams, etc. Sans me rendre compte, qu'en réalité, je n'ai pas posté "The Pirate Planet" sur mon blog, car cet épisode m'est encore introuvable, malheureusement. Sur le coup, je ne sais pas, j'ai cru que Galex parlait de Shada ou de City of Death (deux autres épisodes de l'excellent Douglas Adams). Sur ce je m'excuse auprès de lui/elle et des autres lecteurs si je vous ai fait une fausse joie, et dès que cet épisode est trouvable, je le posterais sans délais!

J'ai édité mes sommaires, les épisodes rajouté ont gagné une petite étoile rouge à coté de leur titre!

Encore merci à tous pour votre soutiens :) a bientôt pour le Film, et puis... d'autres petites surprises en préparation!

 

Sur ce, à bientôt!

Romana

Encore une petite note...

... juste avant de commencer la mise en ligne des épisodes du septième docteur (il arrive ce soir et demain! il a même déjà déposé son parapluie dans mon vestibule, comme vous pouvez le voir plus bas!)

J'ai découvert la réponse à l'énigme de la hausse de fréquentation (qui n'est plus jamais retombé en dessous de 100 par jour!). Kaileen m'a gentilment fait savoir par commentaire que le blog Doctor Who France avait salué ma démarche dans un article, de même, le site et le forum de Gallifrance - dont je suis pourtant une fervente utilisatrice du forum (sous le pseudo de lulujoy), et à qui j'avais oublié de précisé que j'avais créé ce blog - m'a cité. Quand j'ai dit que c'était moi l'auteur, ils ont été pas mal surpris ^^

J'ai eu aussi un début de conversation intéressante avec Navicule, qui a d'ailleurs posté très récemment l'épisode "The Savages". J'en ai profité pour l'ajouter à sa place prévue.

Sur ce, je vous laisse! à ce soir pour acceuillir ce cher Sylvester McCoy!

Petit bonus!

Et bien tout le monde, ce matin en allant voir mes stats, j'ai failli tomber de ma chaise: alors que vous n'êtes jamais plus de 35 (et rarement moins de 25) a venir visiter mon blog chaque jour, hier j'ai eu droit à plus de 130 visites (et je vous dit pas le nombre de pages vue! hallucinant!)

 

Pour fêter ça et vous remercier, j'ai posté tout de suite l'épisode du 4ème docteur qui vient de paraître sur la chaine de pir-art: Pyramids of Mars !

(et quelques photos du tournage et de l'épisode:)

Pensez-vous que ce serait une bonne idée de faire des posts sur les tournages et autres détails sur la série? n'hésitez pas à me donnez vos avis!

A bientôt

Romana

Fin de la sixième partie

Voila voila, le flamboyant Colin Baker tire sa révérence colorée... bientôt le 7ème docteur fera son apparition sur le blog.

Je vais rajouter sous peu un épisode du quatrième docteur qui vient d'être publié, une histoire d'Egypte ancienne... J'ai hâte de le voir!

Encore merci de venir nombreux chaque jour sur ce blog! N'hésitez pas à me dire si vous avez de demande, ou des idées...

Voila, je laisse le docteur vous ramener vers tous les épisodes!

A bientôt,
Romana.

 

 

Fin de la cinquième partie

Hello! j'ai fini de publier les épisodes du cinquième docteur; Au total 9 sur la vingtaines d'épisodes, presque la moitié! personne ne résiste à Peter Davison...

Sinon, vous pouvez voir que j'ai rajouter, suite à sa publication par Navicule, un épisode du premier docteur: The Gunfighters. Une histoire de Cow-Boy... de quoi se mettre dans l'ambiance pour la saison 7!

Bizarrement, dans les propriétés de mon blog, était coché la case "fermer les commentaires au bout de deux semaines". Oui mais non, quoi, j'ai du réouvrir tout à la main! C'est pour ça que j'ai posté les épisodes de Five en deux jours, j'avais prévu de faire ça en une soirée... Si je tenais le programme qui avait mit ça d'office dans mes paramètres, je l'assomerais avec une balle de Cricket. Enfin, je suis dans les temps pour l'anniversaire de Peter Davison!

Sur ce je vous laisse,

Passez un agréable moment avec les cinq premiers docteurs en attendant le sixième - Dans le courant de la semaine je commencerais à poster ses aventures!

Romana

 

PS: 258 épisodes publiés sur 703: un peu plus de 36% des classics!

Fin de la quatrième partie

Juste un peu plus de 30 pourcent des épisodes classics ont été publié sur ce blog, c'est à dire tout ce qui se trouve en vostfr sur le net jusqu'à la fin du 4ème docteur!

Même l'épisode inachevé "Shada" de l'excelent Douglas Adams (déjà scénariste de City of Death, mais surtout auteur de la fameuse trilogie en cinq tomes -!- H2G2) vous est proposé grâce à Pir-art qui l'a posté sur sa chaine Wat Tv! il est encore très actif ses temps-ci, il a posté aujourd'hui même Planet of Evil (j'en ai profité pour rajouter ses 4 épisodes sur le billet dédié).

J'ai aussi fait quelques modification dans le sommaire: vous pouvez maintenant voir dans le sommaire principal le nombre d'épisode disponible par docteur, et pour chaque sommaire des épisodes classés par docteur, une petite astérisque rouge (*) marque les épisodes disponibles. Cela devrait vous épargner la peine de cliquer sur des billets un peu vide.

Je vous donne rendez-vous d'ici une semaine (c'est les vacances pour tout le monde) avec les épisodes du 5ème docteur; et j'ai une bonne nouvelle supplémentaire, il semblerais bien que le film du huitième docteur soit disponible en vostfr sur le net, je le rajouterais dès que possible! Je pensais justement à cela pour les "nouveaux docteur": publier les confidential et les hors série. J'ignore encore ou les trouver, surtout en vostfr, mais je vais m'y employer.

Merci encore pour votre très discret soutiens! vous êtes plutôt nombreux à venir sur ce blog chaque jour (une bonne trentaine! pas mal pour un si jeune blog!) et même si vous ne commentez pas, ça me fait plaisir de voir que ce projet tout personnel peut aider d'autre amateur du docteur qui veulent se lancer dans la série classique! (moi, je n'avance pas beaucoup pour l'instant^^" le blog ne me prend pas tant de temps, mais mes études, par contre...)

 

A bientôt!

Romana

 

Docteur 04, Saison 17, Arc ??? : Shada (6 épisodes)

Shada (6 épisodes)

Les hébergeurs des vidéos procédant à des suppressions, certains épisodes risquent de ne plus être disponibles.

Nous vous invitons à utiliser les sous-titres seuls sur des vidéos en VO, comme montré sur ce tutoriel.

 

Page Wikipédia expliquant l'histoire de Shada, notemment avec des explications sur les différentes versions et les conditions de tournage

 

---

Il existe trois versions de cet épisode tourné en période de grève et dont le tournage n'a pas pu être terminé : 

- Reconstitution de 1992

 

Docteur	Quatrième Docteur
Traducteur	Pir-Art
Incrustreur	Pir-Art
Uploadeur	Pir-Art
Version téléchargeable et sous titres	https://www.petit-fichier.fr/2017/06/12/dw-1963-xxx-shada/

 

- Reconstitution de 2003

 

- Reconstitution de 2010, de Ian Levine (vo)

Partie 1	voir ci-dessous
Partie 2	http://videos.sapo.pt/hC9M6yI64Y8TeSYJnKqh
Partie 3	http://videos.sapo.pt/rFahETWi08F1s62EURnP
Partie 4	http://videos.sapo.pt/QEn27wlez3aufU9dsFFe
Partie 5	http://videos.sapo.pt/Ob5Sg4NvDqu5tC9YKZGt
Partie 6	http://videos.sapo.pt/T06uuOJcyd1y5nwWzPyZ

 

------

 

Reconstitution de 2010, de Ian Levine

Uploadeur

Jules

 

Episode 1:

 

---------

Reconstitution de 1992

Docteur	Quatrième Docteur
Traducteur	Pir-Art
Incrustreur	Pir-Art
Uploadeur	Pir-Art
Version téléchargeable et sous titres	https://www.petit-fichier.fr/2017/06/12/dw-1963-xxx-shada/

 

Episode 1:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/MNu50zl1c5IMKD9oziBr

 

-

 

Episode 2:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/ezz1eCzALSzDVsPk6KoM

-

 

Episode 3:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/f8WutFooMFolJul68Wvr

 

-

 

Episode 4:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/ENAB53UnOijdwZ1PVH3f

 

 

-

 

Episode 5:

 

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/8mDEwyoMnqhjZb9CrFEi

-

Episode 6:

 

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/91WtCdOLzsH3vkHozHsu