Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

05/04/2012

Docteur 04, Saison 17, Arc ??? : Shada (6 épisodes)

Shada (6 épisodes)

Les hébergeurs des vidéos procédant à des suppressions, certains épisodes risquent de ne plus être disponibles.

Nous vous invitons à utiliser les sous-titres seuls sur des vidéos en VO, comme montré sur ce tutoriel.

 

Page Wikipédia expliquant l'histoire de Shada, notemment avec des explications sur les différentes versions et les conditions de tournage

 

---

Il existe trois versions de cet épisode tourné en période de grève et dont le tournage n'a pas pu être terminé : 

- Reconstitution de 1992

 

Docteur Quatrième Docteur
Traducteur Pir-Art
Incrustreur Pir-Art
Uploadeur Pir-Art
Version téléchargeable et sous titres https://www.petit-fichier.fr/2017/06/12/dw-1963-xxx-shada/

 

- Reconstitution de 2003

 

- Reconstitution de 2010, de Ian Levine (vo)

Partie 1  voir ci-dessous
Partie 2 http://videos.sapo.pt/hC9M6yI64Y8TeSYJnKqh

Partie 3

http://videos.sapo.pt/rFahETWi08F1s62EURnP
Partie 4 http://videos.sapo.pt/QEn27wlez3aufU9dsFFe
Partie 5 http://videos.sapo.pt/Ob5Sg4NvDqu5tC9YKZGt
Partie 6 http://videos.sapo.pt/T06uuOJcyd1y5nwWzPyZ

 

------

 

Reconstitution de 2010, de Ian Levine

Uploadeur Jules

 

Episode 1:

 

---------

Reconstitution de 1992

Docteur Quatrième Docteur
Traducteur Pir-Art
Incrustreur Pir-Art
Uploadeur Pir-Art
Version téléchargeable et sous titres https://www.petit-fichier.fr/2017/06/12/dw-1963-xxx-shada/



 

Episode 1:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/MNu50zl1c5IMKD9oziBr

 

-

 

Episode 2:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/ezz1eCzALSzDVsPk6KoM

-

 

Episode 3:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/f8WutFooMFolJul68Wvr

 

-

 

Episode 4:

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/ENAB53UnOijdwZ1PVH3f

 

 

-

 

Episode 5:

 

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/8mDEwyoMnqhjZb9CrFEi

-

Episode 6:

 

autre version : intégration des sous titres de Pir-Art par Jules : http://videos.sapo.pt/91WtCdOLzsH3vkHozHsu

 

15:01 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (15)

Commentaires

vite la 6ème partie ? y'a t'il une date ?

Écrit par : thoma.p (jelly babies) | 09/06/2012

Malheureusement il n'y a pas de date, car l'éditeur de la vidéo compte tout retraduire (il a eu quelques soucis)... Il y a toujours moyen de la voir en anglais, par contre (si ça peu t'aider)

Écrit par : Romana | 09/06/2012

Bonjour à tous. Si ça peut vous intéresser, j'ai récemment sous-titré (en anglais, à partir du script original et du rip DVD de la version "incomplète") la version 2011 de Shada par Ian Levine, qui comprend toutes les scènes manquantes réalisées en animation et doublées par les acteurs originaux (à l'exception de Tom Baker). Elle n'est pas dispo en DVD mais a été leakée fin 2013.

C'est pour moi la meilleure version de Shada en circulation !

Les sous-titres sont ici : https://app.box.com/s/lw2gyt73v0hqfinv70q4

Ça peut peut-être servir de base pour une future traduction, qui sait...

Écrit par : NBBatman | 05/03/2014

La Reconstitution de 2003 arrive quand ?

Écrit par : The Darkness | 12/02/2016

Pourquoi les épisodes ne sont plus là ? C'est dommage

Écrit par : L'ami du Docteur | 09/09/2016

Les hébergeurs des vidéos procédant à des suppressions, certains épisodes risquent de ne plus être disponibles. Ci-dessous les liens de la reconstitution de 1992 :
Partie 1 : http://videos.sapo.pt/MNu50zl1c5IMKD9oziBr
Partie 2 : http://videos.sapo.pt/ezz1eCzALSzDVsPk6KoM
Partie 3 : http://videos.sapo.pt/f8WutFooMFolJul68Wvr
Partie 4 : http://videos.sapo.pt/ENAB53UnOijdwZ1PVH3f
Partie 5 : http://videos.sapo.pt/8mDEwyoMnqhjZb9CrFEi
Partie 6 : http://videos.sapo.pt/91WtCdOLzsH3vkHozHsu

Écrit par : soldeednimon | 09/09/2016

De rien, ça fait plaisir, j'en profite pour mettre les liens de meilleures qualités (DVD RIP) au cas où quelqu'un voudrait les ajouter à la place de la vieille VHS.

Partie 1 = http://www.dailymotion.com/video/x5r1gw9_dw-1963-xxx-dvd-shada-partie-1-vostfr_tv
Partie 2 = http://www.dailymotion.com/video/x5r1hnr_dw-1963-xxx-dvd-shada-partie-2-vostfr_tv
Partie 3 = http://www.dailymotion.com/video/x5r1ie6_dw-1963-xxx-dvd-shada-partie-3-vostfr_tv
Partie 4 = http://www.dailymotion.com/video/x5r1zfm_dw-1963-xxx-dvd-shada-partie-4-vostfr_tv
Partie 5 = http://www.dailymotion.com/video/x5r1zfm_dw-1963-xxx-dvd-shada-partie-4-vostfr_tv
Partie 6 = http://www.dailymotion.com/video/x5r3f80_dw-1963-xxx-dvd-shada-partie-6-vostfr_tv

J'en profite aussi pour vous dire que vous pouvez ajouter ces sous-titres au sous-titres seuls dans le tableau de la saison 17, ça complètera un peu, car c'est vrai que c'est mieux de proposer les sous-titres seuls que les vidéos qui n'arrêtent pas de sauter.

Coming soon, les sous-titres de "The Android Invasion", ça complètera un peu plus la période de Tom Baker.

Sur ce, merci et bonne continuation à tous les gens qui font vivre le blog.

Écrit par : Pir-Art | 18/06/2017

Shada 2017 ??

Écrit par : Bob | 25/11/2017

dommage que l épisode avait était annuler a cause de grève général en 1979 parque l épisode aurait obtenu la place du top dix des meilleurs épisodes de la série mais ca na pas etait le cas vu que l intégralité de l épisode na jamais pu finir il fait malheureusement pas partie intégrante des autres épisodes de la série.

Écrit par : doctor baker 1 & 2 | 02/12/2017

Bonjour
Les épisodes de Shada version 2017 seront ils un jour disponible sur le site?
(au passage, je profite de ce premier commentaire pour saluer et remercier grandement les admins de ce blog !)

Écrit par : Gaga | 12/01/2018

Bonjour! Tout d'abord, bravo pour votre travail sur les classics de Doctor Who et la mise à jour régulière de votre site.
En ce qui concerne l'épisode "Shada" dans sa version 2017 : celle et ceux que ça intéresse de bosser dessus, j'ai pu le trouver et le récupérer en VO et il est en un seul lien (comme un téléfilm) de 2h18 (taille : 1giga 52).
Inutile de vous dire que les anciens sous titres ne vous serons pas d'une entière grande aide, vu que tous les passages narrés par le 4e Doctor sont maintenant remplacés par des scènes animées.
J'ai donc cherché un nouveau fichier de sous-titres de la version 2017 mais il n'en existe qu'une version en espagnole... Je n'ai malheureusement pas le temps de m'atteler à la traduction, d'autant que je ne maitrise pas l'espagnol et que Google Translate ne m'aide qu'un minimum et maladroitement. Mais si quelqu'un est intéressé, je peux lui envoyer pour s'en occuper, que ça remplace rapidement les vidéos ici supprimées.

Écrit par : Sioux | 17/02/2018

Bonjour Sioux, je suis intéressé pour récupérer ton Shada que je pense bientôt acheter mais si je peux gagner un peu de temps sur la traduction se sera toujours ça de gagner, l'espagnol ne devrait pas trop poser de problème, tu peux me contacter en laissant un message dans les commentaires ici : http://tompirart.free.fr/?p=235 je ne le plublierais pas, j'attends de tes nouvelles. Merci d'avance.

Écrit par : Pir-Art | 17/02/2018

Bonjour à tous, et un grand merci à Sioux qui m'a fait réviser mon espagnol, les sous-titres de Shada 2017 sont traduits et disponibles ici : http://tompirart.free.fr/?p=1245
Bon visonnage à tous.

Écrit par : Pir-Art | 25/02/2018

Pour les intéressés de Shada, le prélude de la version 2003 vostfr ici = https://www.dailymotion.com/video/x6fllwx

Écrit par : Pir-Art | 04/03/2018

Les commentaires sont fermés.