Le billet du Lundi (28) 29.04.2013

 

Quel mois, mes amis... Entre un voyage au centre du TARDIS très décevant (aaah, vivement qu'on ai Invasion in Time en sous-titré, ça c'est une poursuite dans le coeur de la machine qui ressemble a quelque chose... moi, déçue?). Bon, Hide était génial, Cold War était correct (ça aurait mieux passé avec un format en deux épisodes selon moi, là c'était baclé).

Entre mon horaire de stage à faire, les examens... bref je n'ai rien posté. Et pourtant, ça restera pour moi le "mois des six milles vues presque sept". 200 visites par jour, je ne peux que vous remercier de votre fidélité. Je vois que de plus en plus de fan de la nouvelle série viennent lorgner du coté de l'ancienne, et pouvoir leurs faciliter la tâche, ça me rend vraiment heureuse. De plus en plus de fans aussi pour les aventures audio... dont moi! merci Dusty Archivist de ton acharnement ta publicité pour les big finish.

 

 

Les épisodes

Quelques nouvelles traductions, notemment par Ahaimebété:

-The Deadly Assassin

 

Fagel:

-Delta and the Bannermen

Fagel vous propose d'ailleurs généreusement de télécharger ses sous-titres, pour pouvoir les lire avec des vidéos de meilleures qualité qu'en streaming. Merci de ne pas les réutiliser sans son autorisation, bien sur...

 

Une petite nouvelle de la Wibbly Wobbly Team: http://who63.free.fr/?p=2506

D'ailleurs j'aimerais vraiment savoir comment ils ont traduit Flying dutchman. Chez nous on l'appelle le Hollandais vollant... Et la version définitive du ghost piper.

 

Whoniverse francophone:

-Un gallicast tout chaud tout nouveau (avec moi dedans qui vous pousse, avec Dusty, d'écouter des aventures audio. Et aussi sur Hide)... Pour un site tout remis à neuf!

-Le city of death tour VII a été un nouveau succès. Quelques personnes en moins que le précédent (36) mais toujours une bonne ambiance selon les retours.

 

 

Voila... a dans moins d'un mois j'espère (enfin, je ne sais pas, mon stage commence la semaine prochaine...). Désolée de n'avoir rien posté ses temps-ci.

A bientot,

Romana - Marie (n'oubliez pas mon Ask, boite à questions! même si je suis lente à répondre, je réponds!)

 

PS: images: En bas, couverture de l'un des audios de Paul McGann (deuxième partie de "Dark Eyes", l'Histoire qu'il faut au moins écouter.)
En haut, le DW mag qu'il faut posséder. Si il devait y en avoir qu'un que vous ayez, c'est celui-là: les résumés, telesnaps à l'appuis, des épisodes perdu du Premier Docteur. Celui du Second devrait bientôt sortir... Il est vraiment bien fait, même si l'article sur John Cura me semble avoir quelques omissions... il reste génial.

 

 

Si vous voulez écouter Dark Eyes... (il y a trop d'audio pour que je les postes tous sur le blog, et j'ai trop de respect pour Big Finish... mais une aventure, pour vous donner l'envie de continuer de les écouter, c'est comme faire de la promo.)

Le billet du Lundi (27) 08.04.2013

 

Bonsoir à tous!!

 

Décidément, si le premier épisode de la saison 7b m'avait franchement déçu (écoutez le Gallicast pour en savoir plus...), le deuxième est d'une très très grande qualitée. Décidément, les Neil (cette fois-ci Neil Cross, la prochaine fois Gaiman) sont de bons auteurs d'épisode stand-alone pour la période Eleven. Du coup, puisque les deux ont encore un épisode dans la saison 7b, ça me donne encore plus envie de les voir.

 

Bon, honnêtement, avoir un personnage presque important qui porte presque mon nom, ENFIN, dans Doctor Who, ça m'a fait sautiller. Chantonner.

 

Alors, les news des épisodes:

Hand Of Fear est achevé (merci Ahaim!)

C'est tout pour l'instant, je préciserais juste que Navicule a recommencé a mettre des épisodes de Pir-Art sur son blog, ce qui vous laisse l'embarras du choix pour les voir!

 

Justement à propos des épisodes de Three, notemment uploadé par Pir-Art: FanDW69 me demande ici pourquoi la qualité des épisodes sont médiocre (au niveau de l'image). Alors, déjà: certains épisodes de Three ont été perdu, comme les épisodes de Two et One. La plupart des épisodes retrouvés viennent d'enregistrement K7 diffusés en Australie, et c'est ses versions numérisée qui se sont retrouvé sur le net depuis quelques années (et non pas les versions dvd remasterisé...). Voila déjà pourquoi l'image est, de base, de basse qualité. Ensuite le fait que ce soit du Streaming enlève encore de la qualité, malheureusement.

 

Vous pouvez tous continuer à me poser des questions par commentaire, ou sur mon Ask. Cette fois-ci je répond dans le billet parce que je trouvais que la question (intéressante) et la réponse méritait vraiment d'être un peu plus visible.

 

-

 

Sinon... Bon y'a plus rien à dire pour cette semaine, j'étais bien contente que mon poisson d'avril de la semaine passée ai eu son petit effet, haha.
Oh... et depuis samedi d'avant, ma fréquentation a fait un bon. D'une centaine de visite en moyenne par jour, je suis passé a plus de deux cent. Je comprend pas, mais... c'est cool :) bienvenue les nouveau! j'espère que vous aller aimer l'ancienne série!

 

Sur ce, je vous salue, à la semaine prochaine!

Marie - Romana

 

PS: images: En haut: lorsqu'on doit s'associer pour résoudre un problème... En bas: Photo promo d'Helen A et "Fifi" pour Happiness patrol (j'aurais peut-être du attendre et la poster à Halloween?)

Blague à part, ce personnage (et l'épisode) est sensé être une caricature de la gouvernance de Margaret Tatcher... Qui nous a quitté aujourd'hui!

 

PPS: J'ai changé de Tumblr, l'autre était trop bordélique. J'ai fait reprendre du service à celui que je voulais utiliser pour ce blog. Je ne pense pas beaucoup poster, mais si vous êtes sur tumblr, n'hésitez pas :)

 

Le billet du Lundi (26) 01.04.2013

 

Bonjour à tous! alors, vous vous êtes bien remis de la diffusion de The Bell of St John? Vous consentez à revenir sur le net malgrès votre phobie du Wi-fi?

-

Alors cette semaine, plusieurs traductions:

-The Invasion, Par Janol

-Mindwarp, (deuxième partie de Trial of a time lord), par Pir-Art (3 épisodes dispo/4, suite à venir bientôt :) )

-The Hand of Fear, par MiniMisterMaster (3 épisodes dispo/4, suite à venir bientôt :) )

 

-

-Rajout de nouveaux OST par Thomas... d'autres seront à venir, tel que Silver Nemesis!

Donc voila.

-

News:

-Tennant is Back pour les 50 ans!! Reste plus qu'à espérer au minimum Eccleston... Et peut-être Paul McGann?

-pas encore beaucoup de photo de Troll & Légende, peut-être dans le prochain billet... Néanmoins j'en ai récupéré une qui me plait beaucoup: Quand DW rencontre... DW! Doctor Who et DiscWorld (Terry Pratchett). Cliquez pour avoir plus grand.

-Un Gallicast super génial avec, en guest star, Dusty Archivist (notre bible des para-média DW, audio, roman...) et Michaël Morris et son accent so british, grand maitre des Enfants du Temps.

-Une news très spéciale: La découverte d'un groupe de fan sous-titreurs de la série classic, dans le début des années 80.

Apparemment, le fameux traffic de VHS n'a pas concerné que les pays anglophones (on sait par exemple que de nombreux épisodes de Three viennent des enregistrements australiens). Mais quelques fous français ont entrepris de traduire certains épisodes classic. Le groupe se nommait "Qui est ce Docteur?" et voulait promouvoir la série so british auprès du public français. Ils se fournissaient en copie américaine via leurs contacts au canada, et sous-traitait le sous-titrages en belgique. Ils n'ont malheureusement pas terminé de traduire le premier Docteur, perturbé par la disparition de certains épisodes, qu'ils voulaient de retrouver avant de continuer leurs sous-titrage...

Hommage à nos prédécesseur! Plus d'info dans cet article.

 

Sur ce, à la prochaine ;)

Amicalement

Romana

 

PS: Photo: en haut, McCoy dans le téléfilm. En bas, une réunion de trois Docteurs.

PPS: Un grand merci à Léo... il sait pourquoi ;)