Billet du lundi [82] 7 mai 2018

Hello les Classics Whovians,

 

Des rencontres, des rencontres, des rencontres ! Voilà ce qui va faire la substance de ce billet du lundi.

 

Tout d'abord, le dimanche 20 mai, les Whovians belges se réunissent à Bruxelles pour un piquenique surement ensoleillé (tout le monde sait qu'il fait toujours soleil en Belgique). Plus de renseignements ici : piquenique à Bruxelles le 20 mai.

 

Ensuite, les Whovians du sud ne sont pas oubliés, ce même week-end, puisque Sylvester McCoy sera au Bordeaux Geek Festival le 19 et 20 mai. L'occasion de rencontrer un des plus mystérieux Docteurs de la série.

 

 

Enfin, notre évènement annuel : les piqueniques organisés par le groupe Facebook : Doctor Who Classic - fans francophones. Cette année, ce n'est pas moins de six villes qui vont devenir des annexes de Gallifrey, le temps de quelques heures. Liens vers leurs évènements :

Lille

Dijon

Nantes

Ajaccio (lien à venir)

Marseille

Bordeaux

 

L'équipe du blog Doctor Who Classics

Billet du lundi [81] 16 avril 2018

Hello les whovians !

 

Contrairement à l'habitude, ce billet va être fait par une seule personne. Il y a peu de nouvelles, mais de bonnes photos de cosplays.

 

Un aparté pour souhaiter un bon anniversaire à un certain Peter Capaldi, aka le Douzième Docteur (14 avril), à Peter Davison (13 avril).

 

Il y a une semaine, j'ai été à la convention de la FACTS à Gand ce printemps.  La raison ? Eh bien, la voici !

 

Hélas, aucun acteur de Doctor Who n'était là, mais il y avait des amis belges, et LepomCebon, qui a fait le guide des audios pour le blog, était là avec son cosplay de Sixième Docteur. Merci à eux pour ce super moment. Merci également aux utilisateurs du blog que j'ai pu croiser. Ce fut fort agréable de voir en vrai ceux pour qui ce blog est utile.

 

 

Un War Doctor	Lepomcebon menace un Adipose
Combat de whovians !	Ace veille au grain

La semaine suivante - c'est à dire ce week-end -  je suis allée à la Luxcon. C'est une convention petite et sans prétention, mais à l'ambiance familiale, qui a l'avantage de se trouver pas loin de chez moi. J'ai eu la surprise de voir des cosplays de qualité.

 

Moi, en compagnie de Leela et d'un autre Quatrième Docteur	Une mauvaise nouvelle : le Maître était présent !

 

Hélas, Leela et son Docteur n'ont pas gagné leur concours de cosplay. Snif.

La saison des conventions a bien commencé et je vous souhaite à tous de bonnes sorties whoviannes !

Laureline

Anniversaire de Peter Davison

Nous fêtons, en ce 13 avril, l’anniversaire de Peter Davison, célèbre Cinquième Docteur. Toujours dynamique, à 66 ans, notre plus jeune interprète du personnage (avant l’arrivée de Matt Smith) a marqué les esprits en jouant un Docteur bien différent de son prédécesseur, tout en retenue et modestie.

Il a aussi réalisé le très drôle The Five(ish) Doctors Reboot, une parodie pleine d’autodérision pour les cinquante ans de la série en 2013.

Merci à Florent Fayolle pour sa belle bannière anniversaire.

Une pétition et une vidéo

Bonjour à tous! eh oui, deux news en une semaine, vous devez vous demander ce qu'il m'arrive...

Tout d'abord, j'aimerais dire un grand merci à tous ceux qui ont déjà signer et relayer notre pétition, et pour les autres, voici un petit résumé:

 

Doctor Who fait partie des séries anglaise les plus populaires, et ce depuis plus de 50 ans... 
La politique de diffusion d'Arte d'anciennes séries, tel "Le Saint" et "Chapeau Melon et Bottes de Cuirs", donne des idées aux fans de l'ancienne série de Doctor Who: et si les anciens Docteurs, trop injustement oubliés en France comme en Allemagne, pouvaient enfin être diffusés sur nos écrans, en français et allemand (sous-titres ou doublage), et ce pour notre plus grand plaisir !
Pour cela, français, allemands, belges, suisses et même québécois solidaires, signez notre pétition!

 

 

Vous pouvez signer ici et nous rejoindre sur facebook!

Atteignons ensemble les 2500 signatures minimum!

(et plus si c'est possible)

(en plus on a une bonne nouvelle pour nos amis allemands)

 

---

L'autre info sympathique c'est le passage de Jonathan dans + ou - Geek, ou il fait un retour sur la série classic. Beaucoup de coupe au montage (lui-même m'a dit que l'interview sans découpage avait bien duré une petite heure), pour au final un résultat vraiment bon! (même s'il y a eu une coupure qui prète à confusion, vous vous en rendrez compte...)
Je vous ai mis la vidéo là ou la chronique commence, si ça ne marche pas, c'est à 23 minutes.

 

--

Jon n'est pas le seul sous les feu de la rampe; en effet, Thomas participe régulièrement à une émission de No-Life, mais je n'ai pu le voir (n'ayant pas no-life en belgique et n'ayant pas payé sur internet pour...)
Si vous voulez le voir, voici la page de l'émission: 101%, il est passé dans les émission des mercredi 7 et 14 mai, et reviens chaque mercredi. Il consacre sa chronique a chaque fois à un docteur différent.

(crédit screenshot: Dusty)

Le billet du lundi (47) 07.04.2014

Ewen reçoit toujours le Doctor Who Magazine avant moi (par la poste, évidemment, cela va plus vite que si j'attends d'aller le chercher à Bruxelles), et je lui ai donc demandé, lorsqu'il l'a reçu, d'aller lire le courrier du lecteur. Car j'espérais, vous voyez, j'espérais tellement qu'ils aient publier ma lettre.

Ils l'ont fait.

Et honnêtement, je m'en remet pas :')

(merci à Ewen pour la photo du coup)

-

 

Kuri a achevé Stone of Blood et commencé Power of Kroll, ainsi qu'une version HQ de The Night of the Doctor, et un chouette reportage Nuwho et classic who à l'occasion des 50 ans: The Ultimate guide part 1 et part 2

Merci à lui :)

-

Les résultats du concours de la Japan Touch Haru sont tombés, et j'ai prévenus tout le monde par mail.

Les gagnants sont Sébastien et Gaël. Bravo à eux! Vous lirez bientôt leurs ressentit sur la convention!

- 

Comme d'habitude, la participation au défi d'écriture/artistique sur le thème "Délinquance" a eu pas mal de succès. Pour cette semaine, vous pouvez écrire sur la "Mémoire"!

-

Dimanche prochain, le 13/04, nous organisons le gallipicnic à Bruxelles... Et avec Bérénice, on panique un peu sur le temps...

-

A la semaine prochaine, et bonne vacances de Pâques à tous! (comment ça, les français ne sont pas encore en vacances?)

Marie

(et une image de Ian et One, parce que le fait que Coal Hill School sera présente dans la saison 8 me fait espérer un retour de William Russell)

 

Colin Baker à Paris Manga le weekend prochain

 

Vous êtes sans doute déjà tous au courant, mais Colin Baker sera présent à la convention "Paris Manga & Sci-fi Show" le weekend du 8 et 9 février.

 

 

Par chance, je serais aussi présente. Voici un petit résumé de l'évènement:

Prix de la convention (en ligne et à l'avance)
Pour un jour, 10,50€
Pour deux jours, 19,00€
Pass VIP Manga, 50€
Pass VIP Sci-Fi, 50,00€

A noter que le pass VIP sci-fi comprend les deux jours + entrée à 8h30, 4 coupes-files pour dédicaces et photoshoot (mais... cela ne comprend pas le prix de la dédicaces et du photoshoot!), réductions, etc.

En simple prévente, vous pourrez rentrer à 9h30, et billet acheté sur place, un peu plus cher, à 10h30.

Colin sera en dédicace le samedi et le dimanche de 10h à 13h, puis de 15h à 17h30. Les séances photos seront de 17h30 18h30.

A propos du prix des dédicaces: L'an passé, pour McCoy, c'était 20€ la dédicaces, 20€ la séance photo avec lui, et 40€ la séance photo avec lui avec dédicace de la photo. On peut donc supposer que ce sera également le cas cette année avec Colin Baker, car nous n'avons pas encore reçu de réponse de la part de l'organisation.

(Sylvester McCoy l'année passée à Paris Manga)

 

A noter que Richard Piers Rayners, auteur d'un comics DW traduit en français avec le 11ème Docteur (L'Eventreur), sera également présent. Je vous conseille vraiment de jeter un œil aux autres invités.

 

Un mini-event est organisés pour les fans de la série classic sur place, le samedi. Voir plus d'info sur l'event facebook (si vous n'avez pas facebook et voulez quand même participer, envoyez moi un mail.)

 

Petits conseils pratiques sur place: ne vous habillez pas trop chaudement, y'a beaucoup de monde, je vous conseille de laisser vos manteaux au vestiaire (tout en haut sur ce plan)

 

J'espère sincèrement vous croiser nombreux classic whovian pour venir voir notre cher Sixième Docteur (qui s'auto-persuade qu'il est toujours le Docteur, puisqu'il n'a pas tourné sa scène de régénération...)

 

Au weekend prochain!

Amicalement,

Romana - Marie.

(je serais facile à repérer; cosplay de Romana II aux cheveux court, grandes lunettes.)

 

Le billet du lundi (36) 10.11.2013

 (merci Alexandre pour l'image)

Bonjour à tous!

Tout d'abord, petites news des traductions:

Pir-art a traduit la première partie de The Leisure Hive.

Et sinon... Navicule et Eomode on refait des traductions pour quelques épisodes de Three, les premiers que Pir-art avait traduit (a cette époque-là, ses traductions étaient moins bonne, mais il c'est bien amélioré depuis, vous avez pu le juger vous-même). Il s'agit d'Inferno et Terror of the Autons.

Je n'ai pas encore mis à jour le comptage d'épisode... Et j'ai pas le temps de répondre aux commentaires... je suis un peu indigne ses temps-ci. Si vous avez vraiment une question ultra importante, je répond plus vite sur ask.

Restez attentif: mercredi, une petite surprise arrive pour vous :) de quoi vous faire patienter d'ici le 23 novembre.

(indice?)

 

D'autres choses... j'ai reçu mon exemplaire collector de The Light and The End. Numéro 01473 sur 10000.

Je vous le conseille très fortement. Idéal pour commencer les audios (en deux partie d'une heure, assez claire, même McCoy fait un effort!), une histoire géniale, pleins de compagnons, pleins de Docteur, pleins de fun.

(j'ai même eu un petit magazine de Big Finish avec :D)

 

 

 

Sinon, une dernière chose. Cela faisait longtemps que j'y pensais, c'est qu'il n'y avait pas de réel lieux de discussions pour les fans de la série classic sur Facebook; j'ai donc créé un groupe - déjà plutôt animé.

Si vous voulez nous rejoindre, vous êtes les bienvenu sur:

 

DOCTOR WHO CLASSIC - Groupe de fans français

 

Merci à Daelf pour notre bannière!

Le billet du lundi (34) 16.09.2013

 

Bonjour à tous! J'espère que vous avez passé une bonne rentrée (pour ceux qui ont déjà commencé les cours), et qu'en général vous avez passer de bonnes vacances.

 

-

 

Corrections sur le blog:

-Comme Danicela me l'a fait remarqué par mail, je n'avais pas référencé la WWteam dans la colonne de gauche, avec les autres liens.. Comme je les référence toujours lorsqu'ils ont sous-titrés un épisode, j'étais persuadé de l'avoir mis. Voila qui est corrigé.

 

-Sur le Ask quelqu'un m'as fait remarqué que dans le résumé des épisodes du Septième Docteur, le lien de Paradise Tower renvoyait en fait vers Delta and The Bannermen. Voila qui est corrigé.

 

-

 

Nouveautés:

-Pir-art a annoncé qu'il avait uploadé la quatrième partie de Terror of the Vervoids; je ne le vois pas sur son compte Wat... donc a défaut, je ne peux l'ajouter immédiatement (mais il se peut qu'il soit ajouté d'ici un jour ou deux, quand j'aurais remarqué qu'il était apparu)

 

-Ahaim a fini de traduire Remembrance of the Daleks.

 

-Florent Ten a eu la grande gentillesse de m'envoyer, par mail, les liens des sous-titres seuls des deux programmes les plus récents de la série, a savoir "The Next Doctor" (l'annonce de Capaldi) et "DW Proms 2013". Si vous en possédez le fichier vidéo, ses sous-titres sont là pour vous.

 

-

 

News du Whoniverse:

-Ma réaction sur Ask à la news (si on peut appeler ça du journalisme) d'allociné vaut le détours. Ne serais-ce que pour prouver a quel point une mauvaise traduction et/ou interprétation peut être redoutable, créer un faux espoirs aux fans, bref, c'est affligeant.

 

-Y'a eu un gallilive hier sur Minister Of Chance... Et il sera bientôt dispo en replay! vous pourrez nous (ré-)écouter, Dusty, Jonathan et moi-même, parler de cette géniale aventure audio...

 

-

 

Sur ce je vous souhaites une bonne semaine. Continuez a me poser des questions sur Ask, a me faire part de mes erreurs...

A bientôt!

Amicalement,

Marie- Romana.

 

Photos:

En haut: cette jolie photo de Davison que je dédicace à Emmie.

En bas: Comme Dusty et Jonathan avait dérivé sur "Withnail and I" dans le gallilive, film réunissant Paul McGann (Huitième Docteur) et Richard E. Grant (Neuvième Docteur alternatif dans Scream of Shalka, Grande Intelligence)... je poste quelques photos de ce film, que je vais m'empresser d'aller regarder.

 

-

-

Du premier au dernier

 

 

Je suis en vacances, mais j'ai quand même une faible connexion internet... Je me devais donc de vous relayer ses grandes nouvelles!

 

Mais avant, deux ajouts sur le blog:

Le second film de Peter Cushing, en VF, grâce à Lina

The Tenth Planet, sous-titrée par la WWTeam, posté par Navicule et Lina pour le quatrième épisode en version animée.

 

... ce qui amène cette excelente nouvelle: Le sous-titrage de la période William Hartnell est officièlement achevée! Encore un grand bravo à la Wibbly Wobbly Team pour ce travail de titan.

 

Nous avons eu une autre bonne nouvelle récemment: je parle bien sur de l'annonce du nouveau Docteur, le Douzième acteur à interprêter ce rôle... Peter Capaldi!

 

 

J'ai beaucoup d'espoir que cet acteur soit vraiment à la hauteur du rôle, et de nos espérances... Excelent acteur, mais aussi réalisateurs, ayant reçu plusieurs récompenses (Bafta...), et surtout, fan de la série de la première heure! On a même retrouvé cette lettre qu'il envoya un jour au DW magazine... (au passage, il aurait envoyer des scénarios aux producteurs, à l'époque Pertwee... Finalement, jouer dans la série, pour lui, c'est comme un rêve!)

 

 

Oh, une dernière chose à dire: Capaldi et Hartnell commencent à jouer le Docteur au même âge:

55 ans.

 

Le billet du Lundi (29) 13.05.2013

 

Bonjour à tous!

 Ce weekend a été marqué par ce que je pense être un marketting viral à défaut de preuves et un épisode pleins de Cybermen vachement upgradés, avec des tombes qui ont autant de classe que les originales.

-

Les épisodes sous-titrés depuis les deux précédentes semaines:

La deuxième partie de Trial of a Time Lord est achevée: Mindwarp, par Pir-Art (Merci à lui!). Il en profite aussi pour prendre une petite pause dans ses traductions! C'est bientôt juin pour tout le monde...

The Face of Evil a été traduit par Ahaim, merci!

-

On me demandais (IRL, là ou je fais mon stage) si je savais ou voir The Twilight Zone (La quatrième dimension) en vf ou vostfr. Mes recherches n'ont rien donnés (excepté quelques vidéos par-ci par-là sur youtube et dailymotion...), si vous avez un lien plus complet, n'hésitez pas, ce fera plaisir à la personne qui les cherche et j'en profiterais pour jeter un oeuil aussi. Je connaissais aussi quelqu'un qui postait The Avengers (Chapeau Melon et Botte de Cuir, mais sa chaine youtube a fermé...
N'hésitez pas à me poser des questions sur Ask.fm.

-

 

Un gallicast sur the Crimson Horror, sans moi mais très intéressans néanmoins (bienvenue Lucas!)

Le centième numéro de notre podcast arrive à grand pas, et je peux vous dire qu'on vous prépare une surprise ;) Restez à l'écoute! (surtout depuis qu'on peut a nouveau nous retrouver sur itunes :D )

-

Rien de bien nouveau pour l'instant, sinon... Merci encore de me suivre fidèlement! Bonne semaine à vous!

Romana - Marie

 

 

PS: En haut: une collection de casque donc Scalpinock rêverais (pour ceux qui le connaissent) En bas: un problématique incident de la circulation.