Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

31/08/2012

Les épisodes de la saison 7 en direct : Comment faire ?

45419bbb31bf219eaeb8676aa7335b97.jpg

 

Petite astuce pour les français qui n'ont pas la chance d'avoir la BBC dans leurs chaines (logiquement les Belges ayant la télé numérique l'ont, mais je crois que ça les interessera aussi...)

 

Mais aussi une astuce pour voir en direct AVEC des sous-titre français, aimablement traduit par la Team Who Waited! Une Team qui n'attends pas!

 

Pour pouvoir le faire, quelques petits trucs. Déjà, la diffusion d'Asylum of the Dalek:

1er septembre, 20h20 heure française.

 

 ATTENTION !!! The Power Of Three sera diffusé à 20h30 !

 

Voilà comment regarder les épisodes de Doctor Who en live avec les sous titres français :

 

 

  • Dès que les sous titres sont disponibles, téléchargez les et ouvrez les avec le logiciel téléchargé auparavant.
  • Il ne vous reste plus qu’a attendre le début de l’épisode, et à lancer les sous titres dès qu’il commence !

 

Vous aurez peut-être besoin d'un logiciel pour voir la BBC depuis la France:

Expat Shield: http://www.expatshield.com/

 

Maintenant, le noeud du problème: ou trouver les sous-titre? Checkez le Tumblr de la TWW, ou alors mon blog, dans ce même post, qui sera édité dès que les sous-titre seront disponible.

 

 

SOUS-TITRES:

 

spoilers.png

 

ATTENTION! Si vous vous procurez les sous-titre avant l'épisode, ne lisez rien, sous peine d'être spoiler sans comprendre...

LrF6l.jpg

 

7x01 - Asylum of the Daleks (fiche de l'épisode) :

http://subtitles.magestik.fr/subtitles/7x01.NoVid.srt

Sous-titres Anglais : http://subtitles.magestik.fr/subtitles/7x01.english.srt

 

s7e2.png


7x02 - Dinosaurs on a Spaceship (fiche de l'épisode) :

http://subtitles.magestik.fr/translations/7/DoctorWho-7x02.srt

 

s7e3.png



7x03 - A Town Called Mercy (fiche de l'épisode) :

http://subtitles.magestik.fr/translations/8/DoctorWho-7x03.srt

Sous-titres Anglais : http://www.multiupload.nl/W8M96JGU8Q

 

s7e4.png



7x04 - The Power of Three (fiche de l'épisode) :

 

http://www.mediafire.com/?k4t790a6mjjsw7f

Sous-titres Anglais : http://www.multiupload.nl/QMZUDQUHRF

 

s7e5.png



7x05 - The Angels take Manhattan (fiche de l'épisode) :

http://subtitles.magestik.fr/translations/10/DoctorWho-7x05.srt

Sous-titres Anglais : http://www.multiupload.nl/QMZUDQUHRF

 

 

 

 7x06 -  The Snowmen (fiche de l'épisode) :

http://www.mediafire.com/?cpy681q8vtirwkd

 

 

Rejoignez la communauté sur Twitter! pendant la diffusion de l'épisode, réagissez avec le hashtag #DW7FR

Commentaires

Bonjour, je voulais savoir comment pourraient-ils obtenir les sous titre VO de Asylum of the Daleks et les traduire avant la diffusion?

Écrit par : Mangetsu | 01/09/2012

Répondre à ce commentaire

Y'a un truc. Demande leur sur leur Tumblr, moi j'ai rien compris à leur technique (ils récupèrent les sous-titres pour sourds et malentendant en fait qui sont créé bien avant. Mais ou les trouvent-ils? alors, là...)
www.theteamwhowaited.tumblr.com/

Écrit par : Romana | 01/09/2012

Écrire un commentaire