Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

05/04/2012

Docteur 04, Saison 15, Arc 094 : Image of the Fendahl (4 épisodes)

Image of the Fendahl (4 épisodes)

Vers la fiche du quatrième Docteur.

Merci Navicule et à l'uploadeuse de l'épisode, Kath !

Les hébergeurs des vidéos procédant à des suppressions, certains épisodes risquent de ne plus être disponibles.

Nous vous invitons à utiliser les sous-titres seuls sur des vidéos en VO, comme montré sur ce tutoriel.

 

Episode 1:

 

 

-

 

Episode 2:

 

 

-

 

Episode 3:

 

 

-

 

Episode 4:

 

 

 

 

 

 

 _____________________________________________

Fiche technique de l'épisode

Commentaires

J'ai une certaine admiration pour les sous-titreurs qui doivent passer un temps fou à faire de la VOSTFR, et ne remet pas en cause leur investissement, mais il y a une erreur de traduction assez épique dans le premier épisode ; "grave robbers" est traduit par des "voleurs graves" et non par "pilleurs de tombes" ; la différence est assez immense tout de même x).

Écrit par : Les Pommes c'est bon | 18/09/2012

Répondre à ce commentaire

Je me souviens toujours de la traduction de "Grave" grâce aux blagues pourrie de Six qu'il envoie à la tronche du Valeyard (Graveyard...)

Écrit par : Romana | 21/09/2012

Le Docteur qui donne une arme à un homme pour qu'il puisse se tirer une balle dans la tête, je ne pense pas que l'on puisse revoir ce genre de scènes dans la nouvelle série.
Les aliens font toujours vraiment plastique, ça fait sourire.

Écrit par : celtica | 24/07/2013

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire