Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

30/03/2012

Docteur 02, Saison 06, Arc 047 : The Krotons (4 épisodes)

The Krotons (4 épisodes)

Les hébergeurs des vidéos procédant à des suppressions, certains épisodes risquent de ne plus être disponibles.

Nous vous invitons à utiliser les sous-titres seuls sur des vidéos en VO, comme montré sur ce tutoriel

 

Docteur Second Docteur
Traducteur KuRiSuToFu
Incrustreur KuRiSuToFu
Uploadeur Laureline
Page wikidépia https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Krotons
Sous-titres seuls De KuRiSuToFu 



Episode 1:

 

 

-

épisode 2 :

 

 

-

épisode 3 :

 

 

-

épisode 4 :

 

Commentaires

Un grand merci pour avoir sous titré cet arc , et de le partager .

Écrit par : Liz | 13/05/2014

Répondre à ce commentaire

"Wikidépia" a encore frappé.

Écrit par : The Valeyard | 14/09/2017

Répondre à ce commentaire

Dans son ensemble la traduction est bonne, même de qualité, mais dans l'épisode 2, à 1mn26secondes quelqu'un pourrait me dire ce que veut dire "C'est très flattant"

Écrit par : Krystof57 | 14/02/2018

Répondre à ce commentaire

«Flattant» du verbe flatter : Louer excessivement dans le dessein de plaire, de séduire, d’exploiter; Complaire aux passions, aux caprices, aux goûts de quelqu’un, leur donner son approbation, des louanges; Dépeindre, représenter une personne plus belle qu’elle n’est;

Écrit par : L'ami GOOGLE | 14/02/2018

Répondre à ce commentaire

Merci pour la définition. Mais dans le cas de la phrase que je cite, c'est l'adjectif que l'on doit mettre, c'est à dire "flatteur" et non le participe présent "flattant". A moins que cela existe, dans ce cas j'aurai appris quelque chose de nouveau.

Écrit par : Krystof57 | 14/02/2018

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire