Docteur 02, Saison 05, Arc 040 : The Enemy of the World (6 épisodes)
30/03/2012
The Enemy of the World (6 épisodes)
Vers la fiche du second Docteur.
Les sous titres seuls de KuRiSuToFu sont disponibles ici.
Merci à KuRiSuToFu!
Les hébergeurs des vidéos procédant à des suppressions, certains épisodes risquent de ne plus être disponibles.
Nous vous invitons à utiliser les sous-titres seuls sur des vidéos en VO, comme montré sur ce tutoriel.
Episode 1:
Arc 40 - 1 sur 6 - VOSTFR from KuRiSuToFu Beiyo on Vimeo.
-
Episode 2:
Arc 40 - 2 sur 6 - VOSTFR from KuRiSuToFu Beiyo on Vimeo.
-
Episode 3:
Arc 40 - 3 sur 6 - VOSTFR from KuRiSuToFu Beiyo on Vimeo.
-
Episode 4:
Arc 40 - 4 sur 6 - VOSTFR from KuRiSuToFu Beiyo on Vimeo.
-
Episode 5:
Arc 40 - 5 sur 6 - VOSTFR from KuRiSuToFu Beiyo on Vimeo.
-
Episode 6:
Arc 40 - 6 sur 6 - VOSTFR from KuRiSuToFu Beiyo on Vimeo.
_____________________________________________
FIN
8 commentaires
j'adore cet arc
merci à kurisutofu pour la trad :)
Cet arc est un des meilleurs que j'aie vu... Du rythme, du suspense, et le jeu double de Patou... Un vrai régal ! L'avoir en recon devait être vraiment dommage.
Intéressante histoire ! Quelle chance qu'elle ait été retrouvée !
J'aurais juste une question pour Kurisutofu à propos des sous-titres (qui sont d'ailleurs excellents) : dans l'épisode 1, est-ce que c'est une blague ou juste une erreur de compréhension d'avoir sous-titré "Brigadoon" quand Jamie dit "Creag an tuire" ?
Contenus rejetés. :(
C'est corrigé. Merci
Quand vas-tu mettre les vidéos qu'il y a sur Wattv sur Vimeo. Merci.
Bonjour,
N'y aurais t'il pas une erreur de traduction dans l'épisode 3, 21m 56 secondes. Bruce dis qu'il a vu Salamander dans le bureau de Kent avec Jamie, Victoria et Fariah. Hors ce ne serait pas plutôt Ferrier à la place de Fariah, ce qui serait plus logique vu l'histoire. Ferrier-Fariah niveau prononciation ça se vaut surtout avec l'accent. Merci de votre réponse
Un de mes épisodes préférés avec le Deuxième Docteur, avec "The War Games"
Les commentaires sont fermés.