Docteur 05, Saison 19, Arc 120 : Black Orchid (2 épisodes)
11/04/2012
Black Orchid (2 épisodes)
Vers la fiche du cinquième Docteur.
Merci à Navicule et à l'uploadeur Jules et à kath!
Episode 1:
-
Episode 2:
_____________________________________________
Autre hébergeur de l'épisode
Partie 1
CDW_120_BO_1 from Kevin Kleen on Vimeo.
-
Partie 2
CDW_120_BO_2 from Kevin Kleen on Vimeo.
6 commentaires
Coucou, je passe juste signaler rapidement ce qui me semble être une erreur de traduction : dans la seconde partie, vers 11:20, le mot "nut" est traduis par noix ; cependant, vu le contexte, je pense que le sens ici est "fou", sens que "nut" peut parfois avoir.
Je me doute bien qu'on ne puisse pas y faire quoi que ce soit, mais ça me perturbait ^^'.
Ah ben au moins les gens qui regarderont ton commentaire le sauront, merci pour la précision! ce n'est pas moi qui traduit, c'est Navicule, si tu veux je lui ferais passer l'info. Merci de ton commentaire et à bientôt!
Hum ! Non non la traduction de "nuts" est bonne.
Ils sont entrain de parler de l'indien, qui vient du Brésil et le Docteur précise "Were the nuts come from".
Bien qu'il soit entrain de passer pour un fou, le Docteur parle bien des noix du Brésil ! ;)
Il y a une erreur dans le lien "Partie 2" en bas de l'article, il dirige vers la même vidéo que le lien "Partie 1"
Le bon lien c'est celuit la.
A propos de "nuts", vos deux versions sont bonnes !...
Mais aucune ne traduit le jeu de mot ^^
cette épisodes est considérait pour de nombreuses personnes fan de la serie le meilleur épisodes de peter davison suivi des grottes d androzani qui fut aussi considérait comme le meilleur épisodes de peter davison et meme le meilleur épisodes de la serie mais j ai quand meme une petit preferance pour l orchidee noir que je trouve bien meilleur avec une tegan de plus en plus decider a rester aux coter du docteur nyssa et adric pour notre plus grand plaisir d un épisodes reussit dans les meilleurs épisodes du cinquièmes docteur.
Les commentaires sont fermés.